Layli et Majnun (Penguin Classics)

L'épopée persane qui a inspiré la chanson d'amour inoubliable d'Eric Clapton, "Layla", et que Lord Byron a appelée le "Roméo et Juliette de l'Orient", dans une nouvelle traduction magistrale

Un classique de Penguin

L'histoire d'amour emblématique du Moyen-Orient, par un poète persan du XIIe siècle que l'on a comparé à Shakespeare pour sa subtilité, son inventivité et sa force dramatique, Layli et Majnun raconte l'histoire d'amants maudits dont l'union est tragiquement contrecarrée par leurs familles et dont la passion continue de se propager à travers les siècles. Le leur est un amour qui dure toute une vie, et dans le récit immortel de Nezami, le désir érotique se mêle au renoncement spirituel dans une allégorie de l'aspiration soufie, alors que les agréments de la civilisation cèdent la place à la nature sauvage élémentaire, le désir est sublimé en une renonciation mystique au monde physique, et l'âme confronte son essence. Il s'agit d'un tour de force de la littérature persane, dans une traduction qui capture la puissance et la virtuosité extraordinaires de l'original.