Le corbeau vient en dernier : et autres histoires

La première édition complète en anglais de l'un des plus importants recueils de nouvelles du début de carrière de Calvino

Mêlant réalité et illusion avec élégance et précision, les histoires de ce recueil — l'un des premiers de Calvino — se déroulent dans une Italie d'après-guerre et de la Seconde Guerre mondiale empreinte des qualités visionnaires et de fable qui allaient définir le style ultérieur de ce maître conteur. Un trio de cambrioleurs gloutons envahit une pâtisserie ; deux enfants s'introduisent dans un jardin interdit ; une famille riche invite un chevrier rustique à déjeuner, pour mieux s'en moquer. Dans l'histoire titre, un chef-d'œuvre compact de perspectives changeantes, un soldat paniqué tente de garder son sang-froid — et sa vie — lorsqu'il affronte un jeune partisan avec un fusil chargé et une visée miraculeuse. Tout au long de l'œuvre, Calvino se délecte à découvrir des vérités cachées sous la surface de la vie quotidienne.

Des nouvelles de Dernière vient le corbeau ont été publiées en traduction, mais le recueil dans son ensemble n'a jamais paru en anglais. Ce volume, comprenant plusieurs nouvelles nouvellement traduites par Ann Goldstein, est un ajout important à l'héritage de Calvino.