The Princess and the Warrior: A Legend of Two Volcanoes

L'auteur primé Duncan Tonatiuh donne vie à une légende mexicaine très appréciée – Mention honorable pour l'illustrateur du Pura Belpré Award et livre pour enfants remarquable de l'ALA/ALSC !

Itza était la plus belle princesse du pays, et de nombreux prétendants venaient de partout pour la courtiser. Bien qu'elle fût la fille de l'empereur, Itza ne voulait pas épouser un homme de pouvoir et de richesse. Au lieu de cela, elle tomba amoureuse de Popoca, un courageux guerrier qui combattait dans l'armée de son père, qui ne lui offrait pas de richesses, mais la promesse de rester à ses côtés pour toujours.

L'empereur ne voulait pas que sa fille épouse un simple guerrier, bien qu'il reconnaisse la bravoure de Popoca. Il lui proposa donc un marché : si le guerrier réussissait à vaincre son ennemi, Griffe de Jaguar, alors l'empereur permettrait à Itza et Popoca de se marier. Mais Griffe de Jaguar avait un plan pour contrecarrer le guerrier. Tout sera-t-il perdu ?

Aujourd'hui, deux majestueux volcans, Popocatépetl et Iztaccíhuatl, sont visibles depuis Mexico. Ils ont été admirés et vénérés par de nombreuses générations, donnant naissance à diverses histoires et mythes concernant leur création. Dans La princesse et le guerrier, l'auteur et illustrateur primé Duncan Tonatiuh nous raconte l'une des légendes les plus appréciées du Mexique.

L'intégration de mots nahuatl (définis avec un guide de prononciation dans le glossaire) dans la narration offre une excellente occasion de présenter et d'explorer une autre facette de l'ancienne culture aztèque.