Markdown
$10.49
Khosrow et Shirin (Penguin Classics)
Format
Paperback $10.49List price: $25.00 List Price This is the manufacturer's recommended retail price. Please note older versions of books may not reflect the most current list price due to price adjustments made on newer printings. We strive to keep the website's list price updated to match the current MSRP, based on information from publishers.
About
Une histoire d'amour épique et tragique antérieure à Roméo et Juliette, par l'un des plus grands poètes romantiques persans médiévaux, dans une traduction anglaise en vers modernes par Dick Davis
Un classique de Penguin
Basé sur des personnages historiques de la cour iranienne du VIIe siècle et écrit il y a 850 ans, le poème narratif sur Khosrow et Shirin partage une place avec les histoires classiques les plus intensément romantiques que les lecteurs adorent, de Tristan et Iseut à Layla et Majnun, de Roméo et Juliette à Gatsby et Daisy.
L'amour entre un prince iranien (Khosrow) et une princesse arménienne (Shirin) est au centre de ce récit tumultueux où les pouvoirs de la politique et de la guerre s'entremêlent avec les forces non moins puissantes du désir érotique et de la quête d'épanouissement personnel et spirituel. La leur est une histoire d'amour complexe basée sur des concepts d'amour contradictoires, l'un considérant l'être aimé comme un prix à conquérir et à posséder, l'autre non réciproque et dévorant, se délectant de l'idée même de l'anéantissement de soi par l'amour.
Davis a su capter l'énergie et la poésie de l'original de Nizami dans des vers modernes. L'introduction et le commentaire textuel de Davis renforcent encore sa traduction en fournissant un contexte perspicace pour le lecteur général et le spécialiste. Khosrow et Shirin enchantera à la fois le classiciste et le lecteur général, pour captiver un nouveau public pour le chef-d'œuvre de Nizami.
« Avant Roméo et Juliette, il y avait Khosrow et Shirin. L'épopée persane médiévale « Khosrow et Shirin » est une histoire d'amour riche et glorieusement excessive »—Michael Dirda, The Washington Post.
Un classique de Penguin
Basé sur des personnages historiques de la cour iranienne du VIIe siècle et écrit il y a 850 ans, le poème narratif sur Khosrow et Shirin partage une place avec les histoires classiques les plus intensément romantiques que les lecteurs adorent, de Tristan et Iseut à Layla et Majnun, de Roméo et Juliette à Gatsby et Daisy.
L'amour entre un prince iranien (Khosrow) et une princesse arménienne (Shirin) est au centre de ce récit tumultueux où les pouvoirs de la politique et de la guerre s'entremêlent avec les forces non moins puissantes du désir érotique et de la quête d'épanouissement personnel et spirituel. La leur est une histoire d'amour complexe basée sur des concepts d'amour contradictoires, l'un considérant l'être aimé comme un prix à conquérir et à posséder, l'autre non réciproque et dévorant, se délectant de l'idée même de l'anéantissement de soi par l'amour.
Davis a su capter l'énergie et la poésie de l'original de Nizami dans des vers modernes. L'introduction et le commentaire textuel de Davis renforcent encore sa traduction en fournissant un contexte perspicace pour le lecteur général et le spécialiste. Khosrow et Shirin enchantera à la fois le classiciste et le lecteur général, pour captiver un nouveau public pour le chef-d'œuvre de Nizami.
« Avant Roméo et Juliette, il y avait Khosrow et Shirin. L'épopée persane médiévale « Khosrow et Shirin » est une histoire d'amour riche et glorieusement excessive »—Michael Dirda, The Washington Post.