Dans les bosquets

De l'auteure-illustratrice débutante Andrea Cruz Floren nous vient un livre d'images bilingue (spanglish) fantaisiste sur le fait de trouver sa place dans un endroit inattendu.

Clara rend visite à son abuelo et à ses nombreux, nombreux cousins en Californie chaque année. Et chaque année, sa famille raconte des histoires incroyables sur les orangers de son abuelo : Il y a de la magie ! Il y a de la malice ! Il y a des monstruos ! Mais Clara n'est jamais allée dans les orangeraies. Et elle est bien décidée à changer cela.

Alors, quand ses cousins ne regardent pas, Clara se faufile dans le camion de son abuelo et se dirige vers les orangeraies. Une fois qu'Abuelo la repère, lui et Clara passent un moment merveilleux à faire la sérénade aux oranges, à défendre courageusement les bosquets contre les gaufres et à manger de délicieux tacos avec – OUF – juste un peu d'épices.

Bientôt, Clara a ses propres contes magiques à raconter. Car elle n'est plus seulement une visiteuse : elle appartient aux bosquets, et les bosquets lui appartiennent.