En souvenir de moi

À l'automne 1977, Howard Norman se rend à Churchill, au Manitoba, pour traduire des contes inuits. Il y rencontre Helen Tanizaki, une linguiste extraordinaire qui traduit les mêmes contes en japonais. In Fond Remembrance of Me relate leur intimité et l'influence remarquable qu'elle, ainsi que les contes, auront sur le futur romancier. À travers une série de tableaux superposés de réalité et de mémoire, Norman évoque avec une vivacité immédiate leur brève rencontre qui a bouleversé leur vie, et le folklore inuit terre-à-terre et robuste qui l'a occasionnée.