Je ne serai jamais français (quoi que je fasse)

Fatigué de la Provence dans les livres, la cuisine et les nappes ? Épuisé de vos voyages en fauteuil à Paris ? Désespéré de ne jamais trouver un endroit qui vous parle au-delà de la raison ? Vous êtes mûr pour un voyage en Bretagne, où l'auteur Mark Greenside se rend à contrecœur, mange des crêpes et trouve une seconde vie.

Lorsque Mark Greenside – New-Yorkais de naissance vivant en Californie, Thomas incrédule, déclassement social, gauchiste, écrivain et sceptique de toujours – est traîné par sa petite amie dans un petit village celtique de Bretagne, à l'extrémité ouest de la France, dans le Finistère, « le bout du monde », sa vie commence à changer.

Dans un style enjoué et effréné, et avec une immense affection pour les Bretons, Greenside raconte comment il se forge une vie dans un pays où il ne parle pas la langue et ne sait pas comment les choses fonctionnent. Contre ses inclinations personnelles et ses meilleurs jugements, il fait confiance aux villageois qu'il rencontre – voisins, ouvriers, connaissances – et est constamment conquis et surpris alors qu'il gère et survit aux épreuves quotidiennes : de l'ouverture d'un compte bancaire à l'achat d'une maison en passant par le retrait d'une ruche de la cheminée – en d'autres termes, apprendre les ficelles culturelles, vivre avec des voisins et se faire de nouveaux amis.

Je ne serai jamais français (quoi que je fasse) est un début et un retour aux sources pour Greenside, la famille de son père ayant émigré de France. C'est un mémoire sur le fait de s'intégrer, de ne pas se démarquer ; de faire partie de quelque chose de plus grand, de ne pas en être séparé ; de suivre, de ne pas diriger. Il explore les joies et les aventures de mener une double vie.