Comment dire Babylone : mémoires

Nominé aux Goodreads Choice Awards 2023 pour le meilleur mémoire et autobiographie

Faisant écho à Une éducation et à Le Château de Verre, How to Say Babylon est une « chronique richement observée et profondément réfléchie » (The Washington Post), racontant avec brio la lutte de l'autrice pour se libérer de son éducation religieuse rigide et naviguer dans le monde selon ses propres termes.

Durant toute son enfance, le père de Safiya Sinclair, musicien de reggae volatile et adepte militant d'une secte stricte du rastafarisme, était obsédé par la menace toujours présente des maux corrupteurs du monde occidental en dehors de leur maison, et craignait que la féminité ne rende Safiya et ses sœurs moralement faibles et impures. Pour lui, la plus grande vertu d'une femme était son obéissance.

L'extraordinaire mère de Safiya, bien que loyale envers son père, lui a fait le seul cadeau qui, elle le savait, emmènerait Safiya au-delà de la plage et des montagnes de la Jamaïque que leur famille appelait chez elle : un monde de livres, de connaissances et d'éducation qu'elle a créé presque de toutes pièces. Lorsqu'elle a initié Safiya à la poésie, la voix de Safiya s'est éveillée. En voyant sa mère lutter sans voix pendant des années sous une domesticité incessante, la rébellion de Safiya contre les règles de son père l'a mise sur une trajectoire de collision inévitable avec lui. Son éducation est devenue l'outil aiguisé pour affiner sa propre voix poétique et tracer son chemin vers la libération. Riche en émotions et en rebondissements dramatiques, How to Say Babylon est « une vague mélodieuse de souvenirs » d'une femme trouvant son propre pouvoir (NPR).