Comment ne pas se faire tirer dessus : et autres conseils de personnes blanches

Il y a 200 ans, les Blancs disaient aux Noirs : « Je vous suggère de cueillir le coton si vous ne voulez pas être fouetté. » Aujourd'hui, c'est « obéissez aux ordres de la police si vous ne voulez pas vous faire tirer dessus. » Aujourd'hui, l'humoriste et activiste D. L. Hughley – l'un des Original Kings of Comedy – confronte et réinterprète les « conseils » des Blancs dans cet « examen hilarant de l'état actuel des relations raciales aux États-Unis » (Publishers Weekly).

En Amérique, un homme noir a trois fois plus de chances d'être tué lors de rencontres avec la police qu'un homme blanc. Si seulement il avait obéi au policier, il serait peut-être en vie aujourd'hui, disent les experts après la dernière fusillade d'un homme noir non armé. Ou, peut-être qu'il n'aurait pas dû porter ce sweat à capuche... ou, bouger plus lentement... ne pas sortir si tard... Attendez, pourquoi les Noirs sont-ils autorisés à conduire, d'ailleurs ?

Ce n'est pas un phénomène nouveau. Les Blancs donnent des « conseils » aux Noirs depuis aussi longtemps que l'on se souvienne, leur disant comment cueillir le coton, où s'asseoir dans un bus, dans quel quartier vivre, quand ils peuvent voter et comment porter leurs pantalons. Malgré des siècles de conseils des Blancs, il semble que les Noirs n'écoutent toujours pas, et les résultats sont tragiques.

Maintenant, enfin, l'activiste, humoriste et auteur à succès du New York Times, D. L. Hughley, propose How Not to Get Shot, un guide illustré pour les Noirs, plein de sagesse de la part des Blancs, traduit par l'un des hommes noirs les plus drôles de la planète. Dans ces pages, vous apprendrez comment agir, vous habiller, parler, marcher et conduire de la manière la plus sûre possible. Vous comprendrez également enfin l'esprit blanc. C'est un livre qui peut sauver des vies. Ou du moins rire à travers la douleur.

Personnes noires : Êtes-vous prêtes à ne pas vous faire tirer dessus ? Personnes blanches : Voulez-vous apprendre à aider la cause ? Allons-y !