Foyer

Du lauréat de la médaille Newbery, Matt de la Peña, et de l'illustrateur à succès Loren Long, les créateurs de Love, le best-seller numéro un du New York Times, voici une édition espagnole de cette ode profondément émouvante aux endroits où nous nous sentons en sécurité, aimés et fidèles à nous-mêmes, où qu'ils soient.
 
La maison est une berceuse fatiguée
et un murmure de circulation nocturne
qui s'insinue par une fente de vos rideaux.
 
La maison est la lointaine trompette d'une barge
tandis que votre grand-père jette sa ligne
du bord de sa péniche.
 
Ainsi commence cette célébration émouvante du foyer sous ses nombreuses formes. Car le foyer est une idée plus profonde que les murs que nous construisons autour de nous. C'est la famille qui témoigne son amour par de petits gestes chaque jour. C'est la communauté qui se soutient mutuellement dans les moments difficiles. Et c'est l'émerveillement du monde naturel, un refuge que nous partageons avec chaque être vivant sur Terre.
 
From Newbery Medal winning author Matt de la Peña and bestselling illustrator Loren Long, the creators of the #1 New York Times bestseller Love, comes a Spanish language edition of this deeply moving ode to the places we feel safe, loved, and true to ourselves—wherever they might be.

Home is a tired lullaby
and a late-night traffic that mumbles in
through a crack in your curtains.

Home is the faint trumpet of a distant barge
as your grandfather casts his line
from the edge of his houseboat.
 
So begins this stirring celebration of home in its many forms. For home is an idea more profound than the walls we build up around ourselves. It’s the family that shows its love through small gestures every day. It’s the community that sees one another through hard times. And it’s the wonder of the natural world, a refuge we share with every living thing on Earth.