Haiku : courts poèmes classiques japonais (Classiques chinois reliés)

Superb ouvrage avec une reliure chinoise traditionnelle et un design intemporel, Haiku est à la fois une introduction et une célébration de l’un des styles de poésie les plus attrayants et accessibles.

L’ancienne forme de vers japonais connue sous le nom de haïku est devenue l’un des types de poésie les plus connus et les plus appréciés au monde. Ses règles strictes exigent 17 sons phonétiques ; un sens de la coupe ou de la juxtaposition de deux images ou idées différentes ; et une référence à une saison. De ces restrictions naissent des poèmes qui explorent tout, de la première fleur de l’année au vieillissement, de l’aperçu de son ombre à la traversée d’un ruisseau en été.

Haiku présente 90 œuvres classiques couvrant plus de deux siècles, de quatre écrivains : Matsuo Basho (1644-1694), Yosa Buson (1716-1784), Kobayashi Issa (1763-1828) et Masaoka Shiki (1867-1902). Chaque verset de cette magnifique collection, traditionnellement reliée, est présenté en écriture japonaise, accompagné de la romanisation japonaise (romaji) et d’une traduction anglaise.