Guayacanal

En su œuvre la plus personnelle, William Ospina raconte l'histoire de ses arrière-grands-parents, de ses grands-parents et du village où il est né et a grandi, une histoire qui finit par être à la fois un miroir ou, mieux encore, un reflet de l'histoire belle, complexe et douloureuse de la Colombie.
 
Dans Guayacanal – le nom de la ferme de sa famille, autour de laquelle s'écoulait leur vie – William Ospina raconte l'histoire de ses arrière-grands-parents, de ses grands-parents, et de Padoue et de ses environs, le lieu où il est né et où il a passé une enfance heureuse et envoûtante qui, comme il le constate, ne l'a jamais abandonné.

Avec une prose enveloppante et proche, simple et poétique à la fois, il conduit le lecteur du présent au passé et du passé au présent, encore et encore, et des lieux de son enfance qu'il parcourt aujourd'hui avec nostalgie et émotion, il se rend à un passé multiple : à la Conquête, à la Colonie et, surtout, à la première moitié du XXe siècle, lorsque ses ancêtres se sont installés dans la région et ont été témoins et protagonistes de la naissance d'un monde merveilleux et complexe, qui a su se tenir à l'écart d'une violence qui, malheureusement, a fini par arriver.

Plein de joie, de musique, de nature, de personnages d'une humanité invraisemblable, de fêtes, de récits, de poésie, de magie et de réjouissances, d'un côté, ainsi que de mesquineries gratuites, d'hommes pervers, de crimes terribles, ce roman extraordinaire parvient, d'une certaine manière, à démêler un pays entier, son esprit ; et, de plus, il fait revivre une Colombie éteinte, une époque, une région et des personnages physiquement disparus, mais qui pourront toujours être vivants grâce à ces pages.
 
ENGLISH DESCRIPTION

In his most personal work, William Ospina tells the story of his great-grandparents, his grandparents, and the town in which he was born and raised, a story that ends up being a mirror, or perhaps a copy, of the beautiful, complex, and painful history of Colombia.
 
In Guayacanal—the name of his family’s farm, around which the lives of the family revolve—William Ospina tells the story of his great-grandparents, his grandparents, and of Padua and the surrounding areas, the place where he was born and where he spent a happy, charming childhood that he has never left behind.

With engrossing, intimate prose that is both simple and poetic, he brings the reader from past to present, and from present to past over and over; from his childhood settings that he currently turns to with nostalgia and emotion, he goes to a multi-faceted past: to the Conquest, to the Colony, and above all, to the first half of the 20th century, when his ancestors settled in the region and were witnesses and protagonists to the birth of a marvelous, complex world, which somehow stayed on the sidelines of a violence that, unfortunately, eventually arrived.

Full of joy, music, nature, utterly human characters, parties, tales, poetry, magic, and carousal on one hand, as well as unwarranted maliciousness, wicked men, and terrible crimes, this extraordinary novel manages to somehow get to the bottom of an entire country and its spirit. It also revives an extinct Colombia, an era, a region, and characters that have physically disappeared but which can always be alive in these pages.