Au revoir, ma princesse

Dans cette première traduction anglaise du roman historique « magnifiquement déchirant » (Kirkus Reviews) inspiré de la célèbre série télévisée et écrit par l'une des auteures chinoises les plus connues de tragédies romantiques, la seule chose plus dangereuse qu'un roi est son héritier.

Il n'y a pas de place pour l'amour dans un empire.

Qu Xiaofeng vit à Shangjing depuis trois ans. Mariée par traité, naïve et insouciante, originaire du royaume désertique de Xiliang, elle possède tout ce qu'elle pourrait désirer en tant que princesse héritière de l'Empire Li – tout sauf le cœur du prince héritier.

Car Li Chengyin est un garçon sans cœur. Cruel, jaloux et impitoyable, il a consacré son adolescence à la lutte acharnée pour le trône et, maintenant qu'il est l'héritier présomptif, ignore largement sa femme au profit de la fille qu'il semble vraiment aimer.

Xiaofeng n'en souffre pas… beaucoup. Cela lui laisse plus de temps pour s'échapper du manoir afin d'aller boire et monter à cheval dans les rues, vivant exactement comme elle le souhaite. Mais un jour, un autre garçon apparaît, affirmant être un amoureux d'une vie dont elle ne se souvient pas. Tandis que Xiaofeng démêle les fils complexes de son passé et ses sentiments compliqués envers son mari énigmatique et distant qu'elle aime et déteste à parts égales, ce qu'elle ne réalise pas, c'est qu'elle se dirige tout droit vers la tragédie.

Car le seul endroit plus dangereux que le palais est la cour du prince héritier, la seule chose plus difficile à être qu'un roi est son héritier, et le chemin vers le trône est pavé de sang. Le pouvoir aura toujours son prix – la seule question est de savoir si Xiaofeng survivra assez longtemps pour le payer.