Fracture

L'acclamé et primé Andrés Neuman livre avec Fracture un roman littéraire ambitieux qui prend pour toile de fond l'accident nucléaire de 2011 au Japon, une histoire interculturelle sur la manière dont chaque société se souvient et oublie ses catastrophes.

M. Yoshie Watanabe, ancien dirigeant d'une entreprise d'électronique et survivant de la bombe atomique, a toujours vécu en fugitif de ses propres souvenirs. Il a passé des décennies à voyager à travers le monde, construisant sa vie dans différentes langues, pour finalement se retrouver chez lui, à Tokyo, dans sa vieillesse. L'après-midi du 11 mars 2011, Watanabe, comme des millions d'autres, est secoué par de puissantes secousses. Un tremblement de terre massif a frappé le nord, déclenchant la catastrophe nucléaire de Fukushima – et un réveil du passé collectif. Alors que la catastrophe se déroule, l'esprit de Watanabe subit lui aussi un changement tectonique. Sa terre natale étant de nouveau sous menace nucléaire, il se prépare à prendre la décision la plus surprenante de sa vie nomade.

Pendant ce temps, quatre femmes qui l'ont connu intimement à différentes époques racontent leurs histoires à un journaliste argentin étrangement obsessionnel. Leurs souvenirs, colorés par leurs cultures respectives et décrivant différentes manières d'aimer, tracent des cartes sociopolitiques de Paris, New York, Buenos Aires et Madrid au cours du XXe siècle. Le résultat est une constellation métalinguistique et transfrontalière de fractures dans la vie et la nature – preuve que rien ne se passe en un seul endroit, que chaque événement humain résonne jusqu'aux confins de la Terre.

Avec une empathie inébranlable et un humour doux-amer, et abordant certaines des préoccupations environnementales les plus urgentes de notre époque, Fracture d'Andrés Neuman est un roman puissant sur la résilience de l'humanité et la beauté qui peut émerger des choses brisées.