Tout œil fermé ne dort pas.

« Every Shut Eye Ain't Asleep » est un recueil riche d’œuvres de poètes afro-américains d’après-guerre. Il rassemble les voix des plus importants poètes afro-américains de notre temps, en commençant par les très influents Robert Hayden et Gwendolyn Brooks, et couvre une gamme étonnante de styles et de techniques. Cet extraordinaire corpus de poésie est l'épanouissement d'une tradition artistique établie plus tôt dans ce siècle par Paul Laurence Dunbar, Countee Cullen et Langston Hughes. Les œuvres plus récentes comprennent de nombreuses visions différentes, allant du modernisme ciselé et superposé de Jay Wright à la féroce simplicité de Sonia Sanchez, des traits d'esprit éblouissants d'Ishmael Reed au lyrisme plaintif de Rita Dove.