{"product_id":"even-now-poems-9781935744887b","title":"Même maintenant : poèmes","description":"\u003cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003eMagnifiquement traduits du néerlandais par David Colmer, le traducteur primé de l'IMPAC pour \u003ci\u003eThe Twin\u003c\/i\u003e de Gerbrand Bakker, les poèmes d'Hugo Claus se distinguent par leur dextérité, l'intensité de leurs sentiments et leur vive intelligence.\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\u003cdiv\u003eDes « \u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003ePoèmes d’Oostakker\u003c\/span\u003e » aux associations et références riches, jusqu’au déferlement émotionnel et érotique des « strophes du chien fou » dans « \u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003eLe matin, toi\u003c\/span\u003e », de ses interprétations des sonnets de Shakespeare à une adaptation moderne d'un chef-d'œuvre sanskrit, ce volume révèle l'étendue et la profondeur de l'œuvre étonnante de Claus. Peut-être la figure de proue de la littérature néerlandaise d'après-guerre en Belgique, Claus a longtemps été associé à l'avant-garde : ces poèmes défient les mœurs bourgeoises conventionnelles, le fanatisme religieux et l'autoritarisme avec une passion viscérale.\u003c\/div\u003e","brand":"Archipelago Books","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42819758030928,"sku":"9781935744887B","price":8.49,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9781935744887-l.jpg?v=1785877227","url":"https:\/\/bookoutlet.com\/fr\/products\/even-now-poems-9781935744887b","provider":"Book Outlet","version":"1.0","type":"link"}