À Los Naranjales

L'auteure-illustratrice Andrea Floren, dont c'est le premier livre, nous offre un merveilleux livre d'images bilingue spanglish sur l'appartenance à un endroit inattendu.

Chaque année, Clara rend visite à son grand-père et à sa nombreuse famille en Californie. Et chaque année, sa famille raconte des histoires fantastiques sur les orangers du grand-père : il y a de la magie ! Il y a des bêtises ! Il y a des monstres ! Mais Clara n'a jamais visité les orangeraies et elle est bien décidée à ce que cela change.

Alors, quand ses cousins sont distraits, Clara se faufile dans le pick-up de son grand-père et se retrouve dans les orangeraies. Après que son grand-père l'a surprise, lui et Clara passent une merveilleuse journée à chanter aux oranges, à protéger courageusement les orangeraies des gaufres et à manger de délicieux tacos avec — OUILLE ! — un peu de piquant.
 
De cette façon, Clara obtient ses propres histoires fantastiques. Elle n'est plus seulement une visiteuse ; elle appartient aux orangeraies, et les orangeraies lui appartiennent.