Effi Briest

Une traduction exceptionnelle du chef-d'œuvre de Fontane : l'un des grands romans d'adultère du XIXe siècle, aux côtés d'Anna Karénine et de Madame Bovary

« Un roman étonnamment émouvant, beau, spirituel et urbain : j'ai été époustouflée » — Kate Saunders, autrice de The Secrets of Wishtide

Dans ce chef-d'œuvre d'humour et de réalisme poétique, superbement traduit par Hugh Rorrison, Effi Briest révèle Theodor Fontane au sommet de son talent, alors qu'il questionne les hypocrisies et les valeurs destructrices de la société bourgeoise.

Effi Briest n'a que 17 ans lorsqu'elle est mariée au baron von Innstetten, et part vivre avec lui dans une ville de province sur la lointaine côte baltique de Prusse. Il a 20 ans de plus qu'elle, c'est un bureaucrate ambitieux, peu intéressé par sa jeune épouse. La vive Effi se retrouve de plus en plus isolée, s'ennuie et est angoissée dans son environnement étouffant.

Une liaison peu convaincante avec le major Crampas — un homme marié manipulateur réputé pour sa séduction — distrait temporairement Effi de sa solitude. Mais des années plus tard, cette brève aventure reviendra la hanter avec des conséquences dévastatrices.

Écrit avec une grande empathie pour ses personnages, Fontane dépeint une femme déchirée entre ses propres désirs et ses rôles d'épouse et de mère, entre son cœur et les obligations des circonstances sociales.

Fait partie de la collection Pushkin Press Classics : des récits classiques exceptionnels du monde entier, dans un design de série élégamment original. Des joyaux nouvellement redécouverts aux nouvelles traductions des plus grands auteurs du monde, cette série comprend des auteurs tels que Stefan Zweig, Hermann Hesse, Ryunosuke Akutagawa et Gaito Gazdanov.