Dublinois (Penguin Classics)

Bien que James Joyce ait quitté l'Irlande jeune homme et ait passé la majeure partie de sa vie adulte sur le continent européen, tous ses livres ont l'Irlande pour centre géographique. Vers la fin de sa vie, lorsqu'on lui a demandé s'il avait l'intention de retourner en Irlande, Joyce a répondu sincèrement : « L'ai-je jamais quittée ? » Dans les quinze nouvelles classiques qui composent Dubliners, James Joyce cherche à explorer la « signification des choses triviales ». Bien que les histoires puissent être considérées comme des entités distinctes et indépendantes, elles peuvent également être considérées comme des parties d'un tout plus vaste, se renforçant et s'éclairant mutuellement, agissant comme les pièces d'une mosaïque qui capture des humeurs de l'enfance, de la jeune vie adulte, de la cour et de la vie conjugale, ainsi que de la vie publique de l'Église, de l'État et des arts.