Donut: La licorne qui voulait voler

The hilarious story of Donut, a scruffy unicorn who can't fly (but who keeps on trying!), is now available in a bilingual board book edition.

La divertida historia de Rosquilla, un unicornio lanudo que no puede volar (¡pero que sigue intentando!), ahora está disponible en una edición de libro álbum bilingüe.

Quand Donut, une licorne hirsute et pelucheuse à la corne colorée, aperçoit un oiseau dans les airs, elle se dit : « Pourquoi ne pourrais-je pas y être aussi ? » Alors, elle saute ! Depuis une bûche et même un trampoline. Mais boum ! Elle tombe par terre. Après de nombreuses tentatives de vol (y compris des ailes fabriquées à partir de bâtons), Donut élabore un plan avec les autres animaux du champ et trouve enfin une solution ingénieuse et imaginative. Finalement, sa persévérance porte ses fruits – et Donut s'envole !

Cette histoire hilarante et ingénieuse, d'un duo d'auteurs-illustrateurs talentueux, est désormais disponible en édition bilingue (espagnol-anglais) dans un format résistant qui plaira aux plus jeunes fans de licornes.

Cuando Rosquilla, un unicornio lanudo y esponjoso con un cuerno colorido, ve un pájaro volando, piensa: «¿Por qué no puedo estar allá arriba también? Y entonces: ¡brinca! Desde un tronco e incluso desde un trampolín. Pero ¡catapumba! Se cae al suelo. Después de varios intentos de volar (incluyendo construir alas hechas con palos), Rosquilla conspira con los otros animales en el campo, y finalmente se le ocurre una solución ingeniosa e imaginativa. Por fin, su perseverancia da sus frutos... ¡y Rosquilla vuela!

Esta divertida e ingeniosa historia de un talentoso dúo de autora e ilustradora ahora incluye texto en español e inglés en un formato duradero que atraerá a los fanáticos de los unicornios más pequeños.