Danser en famille

Une année de découvertes aboutit à une représentation pleine de surprises, alors que deux jeunes filles trouvent leur propre façon de s'intégrer.

Le Mexique est peut-être le pays de ses parents, mais ce n'est certainement pas celui de Margie. Elle a enfin réussi à convaincre les autres enfants de l'école qu'elle est américaine à cent pour cent, tout comme eux. Mais lorsque sa cousine mexicaine Lupe vient lui rendre visite, l'image qu'elle s'est créée s'effondre.

Les choses ne sont pas faciles pour Lupe non plus. Le Mexique ne lui semblait plus être sa maison depuis que son père était parti vers le Nord pour trouver du travail. L'espoir de Lupe de le revoir aux États-Unis la réconforte un peu, mais apprendre une nouvelle langue dans une nouvelle école est difficile. Lupe, tout autant que Margie, a besoin d'une amie.

Petit à petit, les pas individuels des jeunes filles trouvent le rythme d'une danse partagée, et elles apprennent ce que signifie réellement « chez soi ».