Propre

BEST-SELLER INTERNATIONAL !

PRÉSENTÉ DANS NPR FRESH AIR, NPR WEEKEND EDITION, CBS MORNINGS, ET NBC THE TODAY SHOW

De la part d'une star mondiale et finaliste du Prix International Booker, un roman incisif et inoubliable sur une femme de ménage qui en a trop vu et une famille au bord de la rupture

Une jeune fille est morte et la femme de ménage de la famille est interrogée. Elle doit raconter toute l'histoire avant d'arriver au décès de la jeune fille.

Estela est venue de la campagne, laissant sa mère derrière elle, pour travailler pour le señor et la señora quand leur unique enfant est né. Ils voulaient une femme de ménage : « présentation soignée, temps plein », disait leur annonce. Elle voulait gagner assez d'argent pour soutenir sa mère et retourner chez elle. Pendant sept ans, Estela a lavé leur linge, nettoyé leurs sols, préparé leurs repas, gardé leurs secrets, été témoin de leurs disputes et frictions, élevé leur fille. Elle a entendu les rats gratter au plafond, a vu les regards que le señor lançait à la señora ; elle savait pour le poison dans l'armoire, le pistolet, la rébellion de la fille en grandissant, la froideur de la mère, la distance du père. Elle a tout vu.

Après une série de trahisons et de révélations choquantes, Estela cesse de parler, ne brisant son silence que maintenant, pour raconter comment tout s'est effondré. Est-ce une histoire de vengeance ou une confession ? Une lutte des classes ou un conte moralisateur ? En accumulant la tension à chaque page, Clean est une exploration captivante et incisive du pouvoir, de la domesticité et de la trahison par une star internationale au sommet de son art.