Chevengour

Sorte de Don Quichotte soviétique, ce roman sur un artisan qui parcourt l'URSS dans l'espoir d'atténuer la misère humaine avec ses inventions est considéré comme l'un des romans les plus importants de l'ère soviétique, et est maintenant disponible dans sa version intégrale en français pour la première fois.

Tchevengour est un roman révolutionnaire sur l'ardeur et le désespoir révolutionnaires. Zakhar Pavlovitch vient d'un monde d'artisanat traditionnel pour travailler comme mécanicien de train, motivé par sa croyance dans le pouvoir transformateur de l'industrie. Son fils adoptif, Sasha Dvanov, embrasse la révolution, qui transformera tout : les mots que nous prononçons et les vies que nous menons, les âmes et les corps, le sol sous nos pieds et le soleil au-dessus de nos têtes. En quête de communisme, Dvanov rejoint Stepan Kopionkin, un guerrier de la cause dont le coursier est le redoutable cheval de trait Force du Prolétariat. Ensemble, ils traversent la steppe, rencontrant des contre-révolutionnaires, des desperados et des visionnaires de toutes sortes. Enfin, ils atteignent la ville isolée de Tchevengour. Là, le communisme est censé avoir été atteint parce que tout ce qui n'est pas le communisme a été éliminé. Et pourtant, même à Tchevengour, la révolution s'éloigne de la vue.

Comique, ironique, grotesque, étrangement poétique dans son usage du langage, et profondément triste, Tchevengour – ici publié dans une nouvelle traduction française basée sur le texte russe le plus faisant autorité – est le plus ambitieux des romans extraordinaires que le grand Andreï Platonov a écrits dans les années 1920 et 1930, lorsque la Russie soviétique passait de l'euphorie révolutionnaire à la terreur d'État.