Vol à l'étalage

Il y a trois mille miles entre les terrains verdoyants de la gloire, où Henry « appelez-moi Hank » Thompson jouait autrefois au baseball en Californie, et le Lower East Side de Manhattan, où les immeubles sont vétustes, les loyers élevés et les ivrognes crasseux. Mais Hank est maintenant ici, travaillant comme barman et s'occupant d'un chat nommé Bud qui va sûrement le tuer.

Tout commence lorsque le voisin de Hank, Russ, doit quitter la ville en toute hâte et lui confie Bud dans une cage de transport. Mais ce n'est que lorsque deux Russes en survêtements traînent Hank par-dessus le bar de l'établissement où il travaille et le rouent de coups qu'il commence à comprendre : quelqu'un veut quelque chose de lui. Il ne sait juste pas ce que c'est, où c'est, ni comment leur faire comprendre qu'il ne l'a pas.

En vingt-quatre heures, Hank court sur les toits, balance sa vieille batte en aluminium pour frapper le point sensible de la tête d'un gars, joue à cache-cache avec le NYPD, prend le métro avec un mort à ses côtés, et compte une grosse somme d'argent sur un sol en béton.

Tout cela à cause de deux cow-boys, de deux mafieux russes et de certains des truands les plus étranges jamais réunis au même endroit. Tout cela à cause de Bud. Tout cela parce qu'une fois, dans une autre vie, dans un autre monde, la seule chose que Hank voulait était d'atteindre la troisième base – sans se faire prendre.