Mais la Fille

Irrespectueux, spirituel et sage, But the Girl est un récit initiatique sur le fait de ne pas vouloir laisser sa famille derrière soi.

'Impressionnant... Yu réinvente l'art d'écrire lui-même'
GUARDIAN

'Un nouveau roman merveilleux pour un monde métamoderne'
BRANDON TAYLOR, auteur de The Late Americans

Girl est née le jour même où ses parents et sa grand-mère ont émigré de Malaisie en Australie. L'histoire raconte que sa mère a serré fort ses muscles pelviens afin de lui offrir le privilège d'un passeport australien. Mais il est difficile d'être l'incarnation de tous les espoirs et rêves de sa famille, surtout dans un pays hostile à son existence même.

Lorsque Girl reçoit une bourse pour voyager au Royaume-Uni, elle est enfin libre pour la première fois. À Londres, puis en Écosse, elle est censée travailler sur un doctorat sur Sylvia Plath et écrire un roman postcolonial. Mais Girl ne peut s'empêcher de penser à son éducation et aux histoires des personnes qui l'ont élevée. Comment peut-elle concilier leurs attentes et sa réalité ? Sylvia Plath avait-elle ce problème ? Qu'est-ce qu'un «roman postcolonial» ? Et si l'histoire de devenir soi-même ne consistait pas à se forger une nouvelle identité, mais à apprendre à comprendre les personnes qui vous ont fait devenir ce que vous êtes ?