Bonsaï

Quand il a été publié pour la première fois en 2006, le premier roman d'Alejandro Zambra, alors critique littéraire et poète, Bonsaï, a fait sensation. « On a dit », selon le journal de référence chilien El Mercurio, « qu'il représentait la fin d'une époque, ou le début d'une autre, dans les lettres de la nation. » Zambra allait devenir un écrivain de renommée internationale, remportant des prix au Chili et dans le monde entier pour ses fictions drôles, tendres et astucieuses.

Voici, dans une nouvelle traduction brillante de Megan McDowell, quatre fois nominée pour le Prix International Booker, le petit livre qui a tout déclenché : L'histoire de Julio et Emilia, deux étudiants universitaires chiliens qui, cherchant la vérité dans la grande littérature, se trouvent l'un l'autre à la place. Alors qu'ils se rapprochent et s'éloignent au cours de leur jeune âge adulte, Zambra tisse un récit émouvant, habilement distillé et formellement inventif sur l'amour, l'art et la mémoire.