Berlin Shuffle

Un classique prophétique perdu de l'Allemagne de l'entre-deux-guerres, racontant le parcours d'un groupe de Berlinois confrontés à la tourmente économique et à la montée du fascisme, enfin traduit en anglais.

Dans les années 1920, Berlin est la plus grande ville d'Europe, une mecque culturelle et un chaos politique : une Babylone hédoniste, bien qu'il y ait peu de glamour pour les centaines de milliers de chômeurs, les blessés de guerre, les prostituées et les mendiants. Le soir venu, eux aussi veulent oublier leurs soucis au pub du Joyeux Chasseur, où ils se rassemblent pour boire, danser et réaffirmer leur fierté.

Mais le désastre guette dans les ruelles et les foyers de misère, un désastre que l'auteur Ulrich Alexander Boschwitz, âgé de vingt-deux ans, voyait venir pour sa nation. Dans cette comédie noire de petits vols, de discours improvisés et de bagarres de bar, se dépeint le désordre d'un pays qui se dévore lui-même.

Tragiquement, l'autodestruction de l'Allemagne a emporté l'auteur, qui a été tué cinq ans après avoir terminé ce roman. Lorsque Le Passager de Boschwitz a été redécouvert en 2021, il a été salué comme un chef-d'œuvre qui a capturé la terreur du règne nazi. Aujourd'hui, Berlin Shuffle – ses débuts littéraires de 1937, enfin disponibles en anglais, avec une préface du traducteur éminent Philip Boehm – donne vie à la société qui allait permettre la prise de pouvoir du fascisme.

Triomphe de l'un des talents spectaculaires de la littérature mondiale, Berlin Shuffle est un avertissement sinistre envoyé d'un moment charnière de l'histoire à notre époque.