Contexte amoureux (Pushkin Press Classics)

Une histoire autobiographique foisonnante sur le premier amour, la Côte d'Azur des années 1930 et la montée du fascisme dans l'Allemagne nazie — par la célèbre éditrice de Calvino, Pasternak et Gunter Grass

Dans une euphorie vertigineuse, une jeune femme et son amant plus âgé quittent Berlin dans les années 1930 pour des vacances d'été sur la Côte d'Azur. Alors qu'ils longent de superbes baies, s'attardent sur des repas somptueux et échangent des baisers dans la rue, ils semblent merveilleusement synchrones, chacun enchanté par l'autre. Mais en observant l'œil vagabond de son amant et sa vision rigide du monde, la femme décide de partir à la recherche de sa propre petite maison près de Saint-Tropez. Là, au milieu des vignes et des citronniers, elle forgera de nouvelles relations étonnantes et passera un été inoubliable d'indépendance et de liberté.

Background for Love est un roman autobiographique irrésistible de la grande éditrice Helen Wolff, qui, avec son mari, Kurt Wolff, le premier éditeur de Kafka, a fondé Pantheon Books en Amérique après avoir fui l'Allemagne nazie. Dans l'essai complémentaire fascinant, l'historienne Marion Detjen, la petite-nièce de l'auteure, se penche sur le cheminement d'Helen vers l'écriture et le contexte autobiographique du roman dans sa jeunesse avec Kurt. Helen est reconnue comme une grande éditrice, une lectrice multilingue qui a fait découvrir des auteurs tels qu'Italo Calvino et Georges Simenon aux lecteurs anglophones – ce n'est que maintenant que sa propre réputation d'écrivaine est mise en lumière.

Récemment retrouvé dans les archives et traduit pour la première fois par Tristram Wolff, le petit-fils de l'auteure, il s'agit d'un roman de passion et de découverte de soi au rythme rapide, très intense et captivant sur le plan émotionnel.