Averno : Poèmes

Averno est un petit lac de cratère du sud de l'Italie, considéré par les anciens Romains comme l'entrée des Enfers. Ce lieu a donné son nom au dixième recueil de Louise Glück : dans un paysage irrémédiablement figé dans l'hiver, il est une porte ou un passage qui invite au trafic entre les mondes tout en résistant à leur réconciliation. Averno est une longue lamentation, ses poèmes longs et agités n'en sont pas moins envoûtants pour être sans résolution ou consolation conventionnelles, pas moins ravissants pour être sauvages, accablés de chagrin. Ce que Averno offre n'est pas une carte vers un point d'arrivée ou de départ, mais un diagramme de là où nous sommes, le présent déchirant et durable.