Poèmes arabes (Everyman's Library Pocket Poets)

Anthologie bilingue de poèmes du VIe siècle à nos jours, Arabic Poems est une vitrine unique d'une fascinante tradition littéraire, présentée ici dans une magnifique édition cartonnée de poche, avec l'anglais et l'arabe en regard.

L'héritage poétique arabe est aussi vaste que profond, couvrant une période de quinze siècles dans des régions allant du Maroc à l'Irak. Les thèmes de l'amour, de la nature, de la religion et de la politique sont récurrents dans des œuvres allant de la tradition orale préislamique aux poèmes anticipant le récent Printemps arabe.

La rédactrice en chef Marlé Hammond a sélectionné plus de cinquante poèmes reflétant le désir et l'aspiration de diverses sortes : pour l'être aimé, pour le divin, pour la patrie et pour le changement et le renouveau. Parmi les poètes figurent le légendaire guerrier préislamique Antara, le poète médiéval andalou Ibn Zaydun, la poétesse mystique Rabi'a al-'Adawiyya et l'influent romantique égyptien Ahmad Zaki Abu Shadi. On y trouve également des géants littéraires du siècle dernier : Khalil Gibran, auteur du best-seller Le Prophète ; le populaire poète syrien Nizar Qabbani ; la féministe palestinienne Fadwa Tuqan ; Mahmoud Darwich, barde de l'occupation et de l'exil ; l'iconoclaste acclamé Adonis ; et bien d'autres. Dans leurs évocations d'héroïsme, de nostalgie, de mysticisme, de chagrin et de passion, les poèmes rassemblés ici transcendent les limites du temps et du lieu.

Everyman's Library applique les normes de production les plus élevées, imprimant sur du papier crème sans acide, avec des couvertures entièrement toilées avec marquage à deux couleurs, des pages de garde décoratives, des marque-pages en soie, des dos demi-ronds de style européen et une jaquette illustrée en couleur.