Un autre homme de la rue

Caryl Phillips, qui « s’élève contre toute forme de sagesse reçue » (London Review of Books), nous offre un roman hypnotique et déchirant, éclairé par les lumières vives et changeantes du Londres des années 1960.

Dans le « Swinging London » des années soixante, Victor Johnson, jeune immigrant caribéen, arrive en Grande-Bretagne avec le rêve de devenir journaliste dans la « mère patrie ». Au lieu de cela, il trouve du travail comme percepteur de loyers pour Peter Feldman, un propriétaire aussi gentil que peu scrupuleux, puis entame une relation avec la secrétaire solitaire de Peter, Ruth, elle-même originaire du nord de l’Angleterre.

S’étendant sur près d’un demi-siècle, et ayant pour toile de fond un pays qui évolue lentement et à contrecœur vers une société moderne et multiraciale, nous découvrons la vérité sur le passé tragique de Peter et le secret angoissant de Ruth, et sommes témoins de l’adaptation de Victor, dépassé par les événements, aux douloureuses réalités de la vie dans son nouveau pays.

À la fois épique dans son ampleur et intimement dévastateur dans sa description de vies brisées, prises entre deux mondes, Another Man in the Street met à nu les traumatismes qui affectent souvent les relations personnelles au lendemain de la transformation des sociétés, et le prix élevé à payer pour tenter de se réinventer.