Nuit ancestrale (Espace blanc)

Halmey Dz et son partenaire Connla Kurucz sont des récupérateurs, vivant juste à la limite de la légalité... habituellement. Leur existence est périlleuse et marginale – avec juste assez de chances de faire un coup fantastiquement gros – une seule fois – pour les inciter à revenir. Ils pilotent leur petit vaisseau dans les cicatrices laissées par des Transitions Blanches infructueuses, à la recherche des reliques de vaisseaux humains et extraterrestres perdus. Mais lorsqu'ils font une découverte choquante sur une espèce extraterrestre que l'on croyait morte depuis longtemps, cela pourrait bien être ce qui pourrait faire basculer la paix précaire que l'humanité a trouvée dans une guerre totale.