Une chose impossible à dire

The Poet X rencontre A Very Large Expanse of Sea dans un roman audacieux en vers mettant en scène un adolescent américano-persan qui navigue entre son premier coup de cœur, la dynamique post-11 septembre de sa famille et le rôle du langage dans la définition de qui nous sommes.

« Une histoire éblouissante avec beaucoup de cœur. Lisez-la. » —Daniel Nayeri, lauréat du prix Michael L. Printz, auteur de Everything Sad Is Untrue

Omid a besoin des bons mots pour se rapprocher de son grand-père nouvellement rencontré et de son héritage iranien lointain, des mots pour dire à une fille spéciale ce qu’elle représente pour lui et pour montrer à tout le monde qu’il a vraiment sa place à Tucson, en Arizona, le seul endroit qu’il ait jamais connu. Ni l’anglais shakespearien de la pièce de théâtre de l’école ni le farsi de ses parents ne semblent à la hauteur, et ce n’est que lorsqu’Omid se plonge dans les rimes et les rythmes de la musique rap qu’il commence à trouver sa voix. Mais même alors, un acte de terrorisme transforme des accents familiers en nouvelles menaces.

Puis un membre de la famille disparaît, et il semble que tout le monde sauf Omid sache pourquoi. Lorsque les mots ne suffisent plus et que la violence prend leur place, que fera Omid ?

Éloges pour An Impossible Thing to Say :

« Drôle sur une page, poignant sur la suivante, et souvent les deux à la fois, ce magnifique conte d’un adolescent tendre, déconcerté et généreux trouvera son chemin dans le cœur des lecteurs. » —Linda Sue Park, auteure numéro 1 des best-sellers du New York Times et lauréate de la médaille Newbery, auteure de A Long Walk to Water