Tous les lieux brisés

De John Boyne, auteur à succès du New York Times, une histoire dévastatrice et magnifique sur une femme qui doit affronter les péchés de son propre terrible passé, et un présent où il n'est jamais trop tard pour faire preuve de bravoure.

Gretel Fernsby, quatre-vingt-onze ans, vit depuis des décennies dans le même immeuble cossu de Londres. Elle mène une vie tranquille et confortable, malgré son passé sombre et profondément dérangeant. Elle ne parle pas de son évasion de l'Allemagne nazie à l'âge de douze ans. Elle ne parle pas des sombres années d'après-guerre en France avec sa mère. Surtout, elle ne parle pas de son père, qui était le commandant de l'un des camps d'extermination les plus tristement célèbres du Reich.
 
Puis, une nouvelle famille emménage dans l'appartement en dessous du sien. Malgré elle, Gretel ne peut s'empêcher de nouer une amitié avec le petit garçon, Henry, bien que sa présence ravive des souvenirs qu'elle préférerait oublier. Une nuit, elle est témoin d'une dispute violente et troublante entre la belle mère d'Henry et son père arrogant, une dispute qui menace l'existence autonome et durement acquise de Gretel.
 
All The Broken Places fait des allers-retours entre l'enfance de Gretel en Allemagne et le Londres d'aujourd'hui, en tant que femme dont la vie a été hantée par le passé. Aujourd'hui, Gretel est confrontée à un carrefour similaire à celui qu'elle a rencontré il y a longtemps. À l'époque, elle a nié sa propre complicité, mais maintenant, face à une chance d'interroger sa culpabilité, son chagrin et ses remords, elle peut choisir de sauver un jeune garçon. Si elle le fait, elle sera forcée de révéler les secrets qu'elle a passés toute une vie à protéger. Cette fois, elle peut faire un choix différent d'avant – quel qu'en soit le coût pour elle-même . . .