La lampe d'Aladin

La Lampe d'Aladin est le récit fascinant des débuts de la philosophie et de la science grecques antiques au VIe siècle av. J.-C. et de leur diffusion, au cours du millénaire suivant, à travers le monde gréco-romain, produisant les découvertes et théories remarquables de Thalès, Pythagore, Hippocrate, Platon, Aristote, Euclide, Archimède, Galien, Ptolémée et bien d'autres. John Freely explique comment, alors que les Âges sombres enveloppaient l'Europe, les érudits de Bagdad médiévale ont traduit les œuvres de ces penseurs grecs en arabe, diffusant leurs idées dans tout le monde islamique, de l'Asie centrale à l'Espagne, de nombreux scientifiques musulmans, notamment Avicenne, Alhazen, ajoutant leurs propres interprétations à la philosophie et à la science qu'ils avaient héritées. Freely poursuit en montrant comment, à partir du XIIe siècle, ces textes d'érudits islamiques ont ensuite été traduits de l'arabe en latin, déclenchant l'émergence de la science moderne à l'aube de la Renaissance, qui a culminé avec la Révolution scientifique du XVIIe siècle.