Un léger coup de pouce vers le haut

La vie de Marina Salles ne s’arrête pas le jour où elle se réveille morte.

Au lieu de cela, en un instant, elle est transformée en matière de mythe, en matière des vieilles histoires philippines de sa grand-mère – une aswang, une créature de mystère et de vengeance. Elle a passé son temps sur terre en marge; ballottée comme un flipper à travers une enfance de perte, elle était une vétérane des Services de protection de l’enfance et une survivante, mais toujours en réaction, observant de loin, comprenant très peu de sa propre vie, et encore moins de celle des autres. La mort l’amène dans le cœur et l’esprit de ceux qu’elle a connus – même son tueur – alors qu’elle accède à leurs souvenirs et voit d’un œil nouveau le sens de sa propre vie. Au cours de ses neuf jours en tant qu’aswang, alors qu’elle réfléchit à venger son tueur, elle retrace également, enfin capable de voir ce qui a conduit ces deux âmes perdues à une conclusion inévitablement déchirante.

Dans A Tiny Upward Shove, la romancière débutante Melissa Chadburn retrace les parcours déchirants de deux parias de la société alors qu’ils se rapprochent l’un de l’autre et assument leurs rôles de criminel et de victime. Qu’est-ce que cela signifie d’être au bord du gouffre ? Quels sont ces moments qui changent non seulement nos vies mais notre être même ? Et comment, dans ce monde impossible, plein de cruauté et de négligence, pouvons-nous nous tourner vers la miséricorde ?