Un endroit ensoleillé pour des gens louches : Histoires

FINALISTE DU PRIX BRAM STOKER • Un recueil diabolique d'histoires mettant en scène des personnages d'une humanité déchirante dont les vies s'entremêlent avec les fantômes, les gobelins et le macabre, par la « sorcière de l'horreur de Buenos Aires » (Samanta Schweblin, The New York Times)

FINALISTE DU WORLD FANTASY AWARD • FINALISTE DU IGNYTE AWARD • PRÉSÉLECTIONNÉ POUR LA MÉDAILLE ANDREW CARNEGIE POUR L'EXCELLENCE EN FICTION • UN DES MEILLEURS LIVRES DE L'ANNÉE : TIME, THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY, PUBLISHERS WEEKLY, CHICAGO PUBLIC LIBRARY, THE TELEGRAPH, ELECTRIC LIT, PASTE, LATINA MEDIA

Sur les rives de ce fleuve, tous les oiseaux qui volent, boivent, se perchent sur les branches et troublent les siestes par les cris démoniaques des possédés — tous ces oiseaux étaient autrefois des femmes.

Bienvenue en Argentine et dans l'imagination fascinante, effrayante et fantastique de Mariana Enriquez. Dans douze nouvelles captivantes, Enriquez écrit sur des gens ordinaires, en particulier des femmes, dont la vie bascule lorsqu'ils rencontrent la terreur, le surréel et le surnaturel. Un quartier hanté par des fantômes, une famille dont les visages fondent, un hôtel fané hanté par une fille qui s'est dissoute dans le réservoir d'eau sur le toit, une rive peuplée d'oiseaux qui étaient autrefois des femmes — ces histoires et d'autres éclairent les ombres de la vie contemporaine, où la frontière entre le bien et le mal n'existe plus.

Lyriques et hypnotiques, haletantes et profondément émouvantes, les histoires d'Enriquez ne manquent jamais de captiver, de divertir et de nous laisser secoués. Traduit par la lauréate Megan McDowell, A Sunny Place for Shady People met en valeur le mélange unique d'Enriquez entre le littéraire et l'horrifique, et souligne pourquoi Kazuo Ishiguro, lauréat du prix Nobel de littérature, la qualifie de « la découverte la plus excitante que j'aie faite en fiction depuis un certain temps. »