Un pas vers le ciel

À l'âge de quatre ans, Young Ju déménage avec ses parents de Corée du Sud en Californie du Sud. Elle a toujours imaginé que l'Amérique serait comme le paradis : facile, bienheureuse et pleine de richesses. Mais lorsque sa famille arrive, elle découvre que c'est le contraire. Avec une barrière linguistique tenace et des dissemblances culturelles, il est non seulement impossible de se faire des amis, mais même les liens internes de sa famille vacillent. Les finances de ses parents sont tendues, et pourtant l'estomac de son père est plein d'alcool.

Alors que la famille autrefois solide et fiable de Young Ju commence à se déchirer, son jeune frère commence à gagner plus de liberté et de respect simplement en raison de son sexe. Young Ju commence à perdre tout espoir dans le rêve qu'elle nourrissait autrefois - le paradis qu'elle désire. Même si elle commence enfin à s'intégrer, un événement familial cataclysmique changera à jamais son idée du paradis. Mais cela l'aide aussi à reconnaître la force qu'elle possède, et à envisager l'avenir qu'elle désire et mérite.