Un revolver à porter la nuit

Un portrait captivant et nuancé de la vie de Véra Nabokov, qui s'est consacrée à la carrière d'écrivain de son mari, jouant un rôle essentiel dans la création de ses plus grandes œuvres.

Véra Nabokov (1902-1991) était à bien des égards l'incarnation de la femme d'un grand homme : profondément consciente du talent extraordinaire de son mari, elle a décidé de faire de son succès son objectif ultime, pendant cinquante-deux ans de mariage jusqu'à sa mort en 1977. Première lectrice de ses textes, Véra a travaillé comme dactylo et éditrice. Elle a organisé leur vie en exil, alors qu'ils voyageaient à Berlin, Paris, en Suisse, et, surtout, aux États-Unis, où elle a convaincu Vladimir de se concentrer sur l'écriture de romans en anglais. Elle ne contrôlait pas seulement les finances de la famille et les négociations de contrats, mais tentait également de contrôler ses amitiés – particulièrement avec les femmes – allant jusqu'à assister à ses cours.

Dans ce roman riche et ambitieux, Monika Zgustova nous plonge dans la vie quotidienne de ce couple remarquable, offrant des aperçus de leurs relations personnelles et professionnelles complexes, ainsi que des personnes réelles derrière des personnages tels que Lolita. Véra se considérait comme une femme indépendante, mais l'était-elle vraiment, alors que son mari prenait tant de place ? Et sans Véra, Nabokov aurait-il pu devenir l'un des plus grands écrivains du XXe siècle ?