Un mensonge sur mon père

Mon père a menti toute sa vie et, comme je n'en savais pas plus, je les ai répétés. Les mensonges de toute sorte, grands et petits, étaient le tissu même de mon monde.

Le mensonge dans le titre de l'extraordinaire mémoire Lie About My Father est né de la honte. En voyageant dans le nord de l'État de New York dans les années 90, John Burnside ne peut supporter de partager la vérité sur son père lors d'une conversation occasionnelle avec un auto-stoppeur. Il couvre son malaise par un mensonge. Cela lui semblait naturel.

Son père, abandonné bébé sur le seuil d'un inconnu, a créé une toile de tromperie magistrale pour effacer ce fait insupportable. John, même enfant, représentait tout ce qui n'allait pas dans le monde et est devenu le réceptacle de la haine de soi de son père sous forme de violence déchaînée, et pire encore, de mesquines et cruelles dévalorisations. Ayant grandi dans les quartiers ouvriers difficiles d'Écosse, puis d'Angleterre, John a appris à mentir à son père et, plus tard, à mentir sur son père.