Un enterrement à Mantoue (Rick Montoya, mystères italiens, tome 5)

Le prochain volet des mystères italiens de David Wagner, encensés par la critique, est Un enterrement à Mantoue, où le traducteur américain Rick Montoya doit infiltrer les secrets dangereux d'une famille locale…

Autrefois disputée par les villes de Venise et de Milan, la Lombardie est aujourd'hui célèbre pour sa gastronomie plutôt que pour ses guerres. Mais le meurtre d'un pêcheur âgé, Roberto Rondini, révèle les batailles qui font encore rage dans la région.

Rick Montoya, un Américain traducteur indépendant en Italie, reçoit bientôt un appel des États-Unis. L'ambassade américaine à Rome a recommandé ses services à la famille Rondini, dont certains membres vivent aux États-Unis et ont besoin d'un peu d'aide avec leur italien.

Alors que Rick est engagé comme interprète, il reçoit bientôt une autre mission : un policier local, l'inspecteur Crespi, dirige l'enquête sur le meurtre et demande à Rick d'observer et de faire un rapport. Rick se retrouve donc une fois de plus à abandonner son rôle de traducteur de voyages pour résoudre un autre meurtre en Italie. La victime du meurtre possédait une parcelle de terrain, et Rick apprend vite que l'utilisation de ce terrain était un violent point de discorde pour les Rondini. Le meurtrier fait-il partie des invités de l'enterrement ?

Malgré les joies et les distractions de la ville et de son cadre aquatique, son art et son architecture glorieux, et les tentations de la cuisine locale, l'enquête doit sonder la vie de Roberto et l'histoire des Rondini, ainsi que les rivalités des habitants.

Les Mystères de Rick Montoya de David Wagner plairont aux lecteurs de Michael Dibdin, Donna Leon et Martin Walker. Et dans le dernier ajout à la série, Rick Montoya se retrouve plongé dans un conflit avec une famille locale—une solution peut-elle être trouvée, ou les choses se termineront-elles dans le sang ?