{"title":"New Directions Publishing Corporation","description":null,"products":[{"product_id":"the-complete-works-of-alvaro-de-campos-9780811229883b","title":"Les Œuvres complètes d'Álvaro de Campos","description":"\u003cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003eUn volume complémentaire à \u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003eLe Livre de l’Intranquillité\u003c\/span\u003e de Fernando Pessoa et aux \u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003eŒuvres complètes d’Alberto Caeiro\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eÁlvaro de Campos est l’un des hétéronymes les plus influents créés par le grand écrivain moderniste portugais Fernando Pessoa. Selon Pessoa, Campos est né à Tavira (Algarve) en 1890 et a étudié le génie mécanique à Glasgow, bien qu’il n’ait jamais obtenu son diplôme. En son temps, Campos fut célébré – et calomnié – pour sa poésie exubérante imprégnée d’un vers libre inspiré de Whitman, son éloge de l’essor technologique et ses opinions polémiques qui apparaissaient dans des manifestes, des interviews et des essais. Les traductions de Margaret Jull Costa et Patricio Ferrari présentent ici les poèmes complets de Campos. Cette édition est basée sur l’édition portugaise Tinta-da-china et comprend une introduction éclairante sur Campos par les éditeurs portugais Jerónimo Pizarro et Antonio Cardiello, des fac-similés de manuscrits originaux et une généreuse sélection de textes en prose de Campos.","brand":"New Directions Publishing Corporation","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42819711008848,"sku":"9780811229883B","price":12.49,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9780811229883-l.jpg?v=1785877039"},{"product_id":"paul-celan-and-the-trans-tibetan-angel-9780811234870b","title":"Paul Celan et l'ange trans-tibétain","description":"\u003cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003eUne histoire émouvante sur l'amitié, la maladie et la poésie de Paul Celan, par la stupéfiante Yoko Tawada, lauréate du National Book Award\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePatrik, qui s'appelle parfois « le patient », est un chercheur littéraire vivant dans le Berlin d'aujourd'hui. La ville renaît après le confinement, et ses maisons d'opéra bien-aimées sont à nouveau ouvertes, mais Patrik ne peut pas quitter la maison et arrive à peine à sortir du lit. Quand il se rase la tête, sa petite amie le réprimande : « Qu'as-tu fait à ta tête ? Je ne veux pas être avec un prisonnier d'un camp de concentration ! » Il est censé présenter une communication à une conférence à Paris, sur le recueil de poèmes \u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003eThreadsuns\u003c\/span\u003e de Paul Celan, mais il n'arrive pas à dépasser la première question du formulaire d'inscription : « Quelle est votre nationalité ? » Puis, dans un café (ou dans le souvenir d'être dans un café ?), il rencontre un mystérieux inconnu. L'homme s'appelle Leo-Eric Fu, et d'une certaine manière, il connaît déjà Patrik…\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDans l'esprit d'hommages imaginatifs tels que \u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003eMonsieur Pain\u003c\/span\u003e de Roberto Bolaño, \u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003eRequiem\u003c\/span\u003e d'Antonio Tabucchi et \u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003eLe neveu de Wittgenstein\u003c\/span\u003e de Thomas Bernhard, le nouveau roman envoûtant de Yoko Tawada se déroule comme un rêve lucide où l'amitié, la conversation, la lecture, la poésie et la musique sont les fils conducteurs qui nous unissent.","brand":"New Directions Publishing Corporation","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42819894968400,"sku":"9780811234870B","price":8.49,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9780811234870-l.jpg?v=1785877738"},{"product_id":"elevator-in-sai-gon-9780811238540b","title":"Ascenseur à Hô Chi Minh-Ville","description":"\u003cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003ePersonnel et politique, tragique et mordant de satire, un voyage éthéré à travers Hanoï, Saïgon, Paris, Pyongyang et Séoul.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eUne jeune femme vietnamienne vivant à Paris retourne à Saïgon pour les funérailles de sa mère dont elle était séparée. Son frère avait récemment construit une nouvelle maison à Saïgon, incluant ce qui était dit être le premier ascenseur dans une maison privée du pays, mais quelques jours après avoir emménagé, leur mère est mystérieusement tombée dans la cage d'ascenseur, mourant sur le coup.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAprès les funérailles, la fille est de plus en plus fascinée par l'histoire de sa famille et découvre une figure énigmatique, Paul Polotsky, dans le carnet de sa mère. Telle une détective amatrice, elle suit Polotsky à travers les rues de Paris. Pendant ce temps, elle tente de trouver des indices sur le passé de sa mère, qui zigzaguent entre Hanoï, Saïgon, Paris, Pyongyang et Séoul. Combinant des éléments du thriller policier, de la romance historique et de l'expérience immigrante, \u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003eElevator in Sài Gòn\u003c\/span\u003e est une satire cinglante de la vie dans un État communiste et une histoire de fantômes postcoloniale déchirante.","brand":"New Directions Publishing Corporation","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42820886200400,"sku":"9780811238540B","price":8.99,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9780811238540-l.jpg?v=1785881493"},{"product_id":"once-and-for-all-the-best-of-delmore-schwartz-9780811224321b","title":"Pour de bon : le meilleur de Delmore Schwartz","description":"Overview not currently available","brand":"New Directions Publishing Corporation","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42820894523472,"sku":"9780811224321B","price":9.99,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9780811224321-l.jpg?v=1785881531"},{"product_id":"the-book-against-death-9780811237994b","title":"Le livre contre la mort","description":"\u003cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003eLe lauréat du prix Nobel Elias Canetti s'est toute sa vie déclaré « ennemi mortel » de la mort – et voici enfin, en anglais, son livre fondateur sur le sujet\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003eLe Livre contre la mort\u003c\/span\u003e est l'œuvre d'une vie : une collection des observations, diatribes, réflexions et commentaires puissants, désarmants et souvent d'un humour noir d'Elias Canetti sur et contre la mort. Évoquant le désespoir, la mélancolie et la fureur, Canetti examine la disparition inévitable de tous les êtres – de la fourmi, du poisson et du ver à un bourreau, un peintre de cour et un dieu grec – tout en protestant farouchement contre les morts massives causées par la guerre et la volonté du despote d'utiliser la mort comme pouvoir. Entrecoupé de matériaux de philosophes et d'écrivains tels que Goethe, Walter Benjamin et Robert Walser, \u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003eLe Livre contre la mort\u003c\/span\u003e est finalement une affirmation émouvante de la valeur de la vie elle-même. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCanetti a refusé de mourir avant d'avoir lu toutes ses nécrologies et de les avoir corrigées.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003e« Je n'accepte aucune mort. » – Elias Canetti (1905–1994)\u003c\/span\u003e","brand":"New Directions Publishing Corporation","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42820920901712,"sku":"9780811237994B","price":9.49,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9780811237994-l.jpg?v=1785881637"},{"product_id":"the-golden-book-of-words-9780811239684b","title":"Le Livre d'or des mots","description":"\u003cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003eVoici enfin une nouvelle édition d'une œuvre de jeunesse célèbre de Bernadette Mayer, l'une des poétesses américaines les plus aimées, radicales et pleines d'esprit\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCe livre de jeunesse emblématique (son tirage original par Angel Hair Books était de 750 exemplaires, et ils sont maintenant extrêmement rares) de la regrettée Bernadette Mayer est enfin de nouveau disponible, à la fois en hommage et pour le plaisir de le lire. Mayer fut une poétesse merveilleuse à chaque étape de sa longue et prolifique vie d'écrivaine, mais de nombreux fans admirent surtout ses œuvres de jeunesse agitées, puissantes, sexy et érudites. L'un de ses éléments caractéristiques est un certain humour impassible, pleinement démontré ici avec des classiques tels que « \u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003eLookin’ Like Areas of Kansas\u003c\/span\u003e » ou « \u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003eWhat Babies Really Do\u003c\/span\u003e », ou le merveilleux « \u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003eEssay\u003c\/span\u003e » :\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003eJe suppose qu'il est trop tard pour vivre à la ferme\u003cbr\u003eJe suppose qu'il est trop tard pour déménager dans une ferme\u003cbr\u003eJe suppose qu'il est trop tard pour commencer à cultiver\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eJe suppose que l'agriculture n'est plus au programme maintenant...\u003cbr\u003eJe suppose que l'agriculture est vraiment dépassée...\u003cbr\u003eJe ne veux pas être fermier mais ma mère avait raison\u003cbr\u003eJe n'aurais jamais dû essayer de m'élever au-dessus du prolétariat\u003cbr\u003eÀ moins que je ne puisse me convaincre, comme Satan argumente avec Ève\u003cbr\u003eQue nous sommes parmi un prolétariat de poètes de toutes les classes\u003cbr\u003eChacun mal payé et survivant avec rien\u003cbr\u003eOu avec aussi peu que nécessaire pour survivre\u003cbr\u003eInébranlable comme tout fermier et fixé comme les étoiles\u003cbr\u003eLocataires d'une vision que nous louons sans cesse\u003c\/span\u003e","brand":"New Directions Publishing Corporation","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42820964843600,"sku":"9780811239684B","price":8.99,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9780811239684-l.jpg?v=1785881808"},{"product_id":"no-one-knows-stories-9780811239332b","title":"No One Knows: Stories","description":"\u003cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003eNo one really understands how we suffer. One day, when we’re adults, we may come to recall this suffering, this misery, as silly and laughable, but how are we to get through the long, hateful period until then? No one bothers to teach us that.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eOsamu Dazai was a master raconteur who plumbed—in an addictive, easy style—the absurd complexities of life in a society whose expectations cannot be met without sacrificing one's individual ideals on the altar of conformity. The gravitational pull of his prose is on full display in these stories. In “\u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003eLantern\u003c\/span\u003e,” a young woman, in love with a well-born but impoverished student, shoplifts a bathing suit for him—and ends up in the local newspaper indicted as a crazed, degenerate communist. In “\u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003eChiyojo\u003c\/span\u003e,” a high-school girl shows early promise as a writer, but as her uncle and mother relentlessly push her to pursue a literary career, she must ask herself: is this what I really want? Or am I supposed to fulfill their own frustrated ambitions? In “\u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003eShame\u003c\/span\u003e,” a young reader writes a fan letter to a writer she admires, only to find out, upon visiting him, that he’s a bourgeoise sophisticate nothing like the desperate rebels he portrays, and decides (in true Dazai style): “Novelists are human trash. No, they’re worse than that; they’re demons. . . They write nothing but lies.”\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThis collection of 14 tales—a half-dozen of which have never before appeared in English—is based on a Japanese collection of, as Dazai described them, “soliloquies by female narrators.” \u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003eNo One Knows\u003c\/span\u003e includes the quietly brilliant long story \u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003eSchoolgirl \u003c\/span\u003eand shows the fiction of this 20th-century genius in a fresh light.","brand":"New Directions Publishing Corporation","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42821300289616,"sku":"9780811239332B","price":8.99,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9780811239332-l.jpg?v=1785883133"},{"product_id":"herscht-07769-9780811231534b","title":"Herscht 07769","description":"\u003cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003eWINNER OF THE 2025 NOBEL PRIZE \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe National Book Award winner’s breathtaking new novel about neo-Nazis, particle physics, and Johann Sebastian Bach\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eA WASHINGTON POST NOTABLE BOOK OF 2024\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eA PUBLISHERS WEEKY BEST BOOK OF 2024\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe gentle giant Florian Herscht has a problem: having faithfully attended Herr Köhler’s adult education classes in physics, he is convinced that disaster is imminent. And so, he embarks upon a one-sided correspondence with Chancellor Angela Merkel, to convince her of the danger of the complete destruction of all physical matter. Otherwise, he works for the Boss (the head of a local neo-Nazi gang), who has taken him under his wing and gotten him work as a graffiti cleaner and also a one-room apartment in the small eastern German town of Kana. The Boss is enraged by a graffiti artist who, with wolf emblems, is defacing all the various monuments to Johann Sebastian Bach in Thuringia. A Bach fanatic and director of an amateur orchestra, he is determined to catch the culprit with the help of his gang, and Florian has no choice but to join the chase. The situation becomes even more frightening, and havoc ensues, when real wolves are sighted in the area…\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eWritten in one cascading sentence with the power of atomic particles colliding, Krasznahorkai’s novel is a tour de force, a morality play, a blistering satire, a devastating encapsulation of our helplessness when confronted with the moral and environmental dilemmas we face.","brand":"New Directions Publishing Corporation","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42821361467472,"sku":"9780811231534B","price":9.99,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9780811231534-l.jpg?v=1785883383"},{"product_id":"exophony-voyages-outside-the-mother-tongue-9780811237871b","title":"Exophony: Voyages Outside the Mother Tongue","description":"\u003cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003eAn electrifying new side of the National Book Award Winner Yoko Tawada: her first book of essays in English\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSHORTLISTED FOR THE NBCC AWARD IN CRITICISM AND THE GREGG BARRIOS BOOK IN TRANSLATION PRIZE\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eA New Yorker Best Book of 2025\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003eI am trying to learn, with my tongue, sounds that are unfamiliar to me. A foreign-sounding word learned out of curiosity is not “imitation” per se. All of these things I learn leave traces that slowly grow to coexist with my accent. And that balancing act goes on changing indefinitely.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eHow perfect that Yoko Tawada’s first essay in English dives deep into her lifelong fascination with the possibilities opened up by cross-hybridizing languages.\u003cdiv\u003e\n\u003cbr\u003eTawada famously writes in both Japanese and German, but her interest in language reaches beyond any mere dichotomy. The term “exophonic,” which she first heard in Senegal, has a special allure for the author: “I was already familiar with similar terms, 'immigrant literature,’ or ‘creole literature,’ but ‘exophonic’ had a much broader meaning, referring to the general experience of existing outside of one’s mother tongue.”\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eTawada revels in explorations of cross-cultural and intra-language possibilities (and along the way deals several nice sharp raps to the primacy of English). The accent here, as in her fiction, is the art of drawing closer to the world through defamiliarization. Never entertaining a received thought, Tawada seeks the still-to-be-discovered truths, as well as what might possibly be invented entirely whole cloth. \u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003eExophony \u003c\/span\u003eopens a new vista into Yoko Tawada’s world, and delivers more of her signature erudite wit—at once cross-grained and generous, laser-focused and multidimensional, slyly ironic and warmly companionable.\u003c\/div\u003e","brand":"New Directions Publishing Corporation","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42821511020624,"sku":"9780811237871B","price":9.49,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9780811237871-l.jpg?v=1785883994"},{"product_id":"the-obscene-bird-of-night-9780811232227b","title":"The Obscene Bird of Night","description":"\u003cdiv\u003e\u003cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003eUnabridged Edition\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\u003cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003e\u003cdiv\u003e\u003cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003eNewly revised and updated by Megan McDowell, and with a new introduction by Alejandro Zambra: at last, the unabridged, centennial edition of Donoso’s terrifying masterpiece sees the light of day\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDeep in a maze of musty, forgotten hallways, Mudito rummages through piles of old newspapers. The mute caretaker of the crumbling former abbey, he is hounded by a coven of ancient witches who are bent on transforming him, bit by bit, into the terrifying imbunche: a twisted monster with all of its orifices sewn up, buried alive in its own body. Once, Mudito walked upright and spoke clearly; once he was the personal assistant to one of Chile’s most powerful politicians, Jerónimo de Azcoitía. Once, he ruled over a palace of monsters, built to shield Jeronimo’s deformed son from any concept of beauty. Once, he plotted with the wise woman Peta Ponce to bed Inés, Jerónimo’s wife. Mudito was Humberto, Jerónimo was strong, Inés was beautiful—once upon a time... \u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\u003cdiv\u003eNarrated in voices that shift and multiply, \u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003eThe Obscene Bird of Night\u003c\/span\u003e frets the seams between master and slave, rich and poor, reality and nightmares, man and woman, self and other in a maniacal inquiry into the horrifying transformations that power can wreak on identity.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eNow, star translator Megan McDowell has revised and updated the classic translation, restoring nearly twenty pages of previously untranslated text that was mysteriously cut from the 1972 edition. Newly complete, with missing motifs restored, plots deepened, and characters more richly shaded, Donoso’s pajarito (little bird), as he called it, returns to print to celebrate the centennial of its author’s birth in full plumage, as brilliant as it is bizarre.\u003c\/div\u003e","brand":"New Directions Publishing Corporation","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42825347432528,"sku":"9780811232227B","price":10.99,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9780811232227-l.jpg?v=1785900526"},{"product_id":"a-barbarian-in-asia-9780811222136b","title":"A Barbarian in Asia","description":"Henri Michaux (1899–1984), the great French poet and painter, set out as a young man to see the Far East. Traveling from India to the Himalayas, and on to China and Japan, Michaux voices his vivid impressions, cutting opinions, and curious insights: he has no trouble speaking his mind. Part fanciful travelogue and part exploration of culture, A Barbarian in Asia is presented here in its original translation by Sylvia Beach, the famous American-born bookseller in Paris.","brand":"New Directions Publishing Corporation","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42987046043728,"sku":"9780811222136B","price":7.49,"currency_code":"CAD","in_stock":false}]},{"product_id":"the-theatre-of-tennessee-williams-volume-4-9780811212571b","title":"The Theatre of Tennessee Williams (Volume 4)","description":"\u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003eThe Theatre of Tennessee Williams\u003c\/span\u003e brings together in a matching format the plays of one of America's most influential and innovative dramatists. Arranged in chronological order, this series includes the original cast listings and production notes.\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\u003cdiv\u003eVolume 4 contains a wonderfully diverse collection of Williams's works. \u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003eSweet Bird of Youth\u003c\/span\u003e (1959) is a dramatic study of a fading Hollywood actress who tries to recapture her youth with a drifter half her age. \u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003ePeriod of Adjustment\u003c\/span\u003e (1960) tells of the marital struggle of two Middle American couples, a departure for the playwright, who labeled it a \"serious comedy.\" In sharp contrast, \u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003eThe Night of the Iguana\u003c\/span\u003e (1961) tells of human frailty and redemptive strength on the west coast of Mexico.\u003c\/div\u003e","brand":"New Directions Publishing Corporation","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42995949142096,"sku":"9780811212571B","price":14.49,"currency_code":"CAD","in_stock":false}]},{"product_id":"love-poems-9780811217293b","title":"Love Poems","description":"Charged with sensuality and passion, Pablo Neruda's love poems are the most celebrated of the Nobel Prize winner's oeuvre, captivating readers with earthbound images and reveling in a fiery re-imagining of the world. Mostly written on the island paradise of Capri (the idyllic setting of the Oscar-winning movie Il Postino), Love Poems embraces the seascapes surrounding the poet and his love Matilde Urrutia, their waves and shores saturated with a new, yearning eroticism.","brand":"New Directions Publishing Corporation","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42995949699152,"sku":"9780811217293B","price":6.49,"currency_code":"CAD","in_stock":false}]}],"url":"https:\/\/bookoutlet.com\/fr\/collections\/new-directions-publishing-corporation.oembed","provider":"Book Outlet","version":"1.0","type":"link"}