{"title":"Poetry — Middle Eastern","description":null,"products":[{"product_id":"i-heard-god-laughing-poems-of-hope-and-joy-9780143037811b","title":"I Heard God Laughing: Poems of Hope and Joy","description":"To Persians , the poems of Hafiz are not \"classical literature\" from a remote past but cherished wisdom from a dear and intimate friend that continue to be quoted in daily life. With uncanny insight, Hafiz captures the many forms and stages of love. His poetry outlines the stages of the mystic's \"path of love\" - a journey in which love dissolves personal boundaries and limitations to join larger processes of growth and transformation.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eWith this stunning collection, Ladinsky has succeeded brilliantly in translating the essence of one of Islam's greatest poetic and spiritual voices. ","brand":"Penguin Books","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42817355219024,"sku":"9780143037811B","price":10.99,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9780143037811-l.jpg?v=1785864658"},{"product_id":"the-pocket-rumi-shambhala-pocket-library-bk-6-9781611804430b","title":"The Pocket Rumi (Shambhala Pocket Library, Bk. 6)","description":"\u003cb\u003eA collection of the best of Rumi's poetry.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe renowned Persian Sufi mystic Mevlâna Jalâluddin Rumi (1207–1273) is one of the most widely read poets in the world today. His compassionate insight into the nature of human existence, his joyful humor, his deep wisdom, and his ecstatic songs of divine union have endeared him to readers for more than seven hundred years. Selected from his most-loved works, this book contains the very best of Rumi's poetry in superb translation. By turns soaring, inspiring, lyrical, entertaining, and always full of profound guidance, Rumi’s transcendent words penetrate to the very depths of one’s heart, offering eloquent expression for what lies there.","brand":"Shambhala","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42817545502800,"sku":"9781611804430B","price":9.49,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9781611804430-l.jpg?v=1785865334"},{"product_id":"the-prophet-and-other-tales-word-cloud-classics-9781684129201b","title":"The Prophet and Other Tales (Word Cloud Classics)","description":"This classical work of philosophy has inspired readers around the world for generations.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eUpon its initial publication in 1923, Kahlil Gibran’s The Prophet garnered little acclaim, but it became a critical success in the 1930s and again in the 1960s when it inspired a generation of readers with its philosophical discussion on subjects such as love, friendship, beauty, and freedom. Gibran’s masterpiece of poetic prose has now been translated into more than a hundred languages, and is regarded as one of the most important works of the early twentieth century. This Word Cloud edition of The Prophet and Other Tales also includes two of Gibran’s earliest works, The Madman and The Forerunner.","brand":"Canterbury Classics","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42817668415568,"sku":"9781684129201B","price":8.49,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9781684129201-l.jpg?v=1785865879"},{"product_id":"the-rumi-daybook-9781590308943b","title":"The Rumi Daybook","description":"\"My heart wandered through the world\u003cbr\u003e constantly seeking after my cure,\u003cbr\u003e but the sweet and delicious water of life\u003cbr\u003e had to break through the granite of my heart.\"\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e When the words of Rumi enter your heart, something softens, breaks, and is subtly reborn. That he wrote the words seven hundred years ago in a medieval Persian world that bears little resemblance to ours makes their uncanny resonance to us today just that much more remarkable. Here is a treasury of daily wisdom from this most beloved of all the Sufi masters--both his prose and his ecstatic poetry--that you can use to start every day for a year, or that you can dip into for inspiration any time you need to break through the granite of your heart.","brand":"Shambhala","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42871895359568,"sku":"9781590308943B","price":15.99,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9781590308943-l.jpg?v=1785871733"},{"product_id":"rumi-the-book-of-love-9780060750503b","title":"Rumi: The Book of Love","description":"Rumi's incomparable poems of love and lovers are translated by the poet who introduced him to a wide American audience.","brand":"Harper Collins","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42818470215760,"sku":"9780060750503B","price":9.99,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9780060750503-l.jpg?v=1785871840"},{"product_id":"what-have-you-lost-9780380733071b","title":"What Have You Lost?","description":"From 140 contemporary poets, many of whom have never been published, Nye gathers observations, ruminations, and informal prose comments on the theme of loss: from clothing or a thought, to deaths of friends and family members, of innocence, time, opportunities, pride, a homeland. The selections are all free verse, direct of address, virtually free of obscure imagery or difficult language.","brand":"Harper Collins","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42819299508304,"sku":"9780380733071B","price":6.49,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9780380733071-l.jpg?v=1785875346"},{"product_id":"islamic-mystical-poetry-sufi-verse-from-the-early-mystics-to-9780140424737b","title":"Islamic Mystical Poetry: Sufi Verse From the Early Mystics to Rumi (Penguin Classics)","description":"Written from the ninth to the twentieth century, these poems represent the peak of Islamic Mystical writing, from Rabia Basri to Mian Mohammad Baksh. Reflecting both private devotional love and the attempt to attain union with God and become absorbed into the Divine, many poems in this edition are imbued with the symbols and metaphors that develop many of the central ideas of Sufism: the Lover, the Beloved, the Wine, and the Tavern; while others are more personal and echo the poet's battle to leave earthly love behind. These translations capture the passion of the original poetry and are accompanied by an introduction on Sufism and the common themes apparent in the works. This edition also includes suggested further reading.","brand":"Penguin Group","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42819628630096,"sku":"9780140424737B","price":10.49,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9780140424737-l.jpg?v=1785876691"},{"product_id":"layli-and-majnun-penguin-classics-9780143133995b","title":"Layli and Majnun (Penguin Classics)","description":"\u003cb\u003eThe Persian epic that inspired Eric Clapton's unforgettable love song \"Layla\" and that Lord Byron called \"the \u003ci\u003eRomeo and Juliet\u003c\/i\u003e of the East,\" in a masterly new translation\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eA Penguin Classic\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe iconic love story of the Middle East, by a twelfth-century Persian poet who has been compared to Shakespeare for his subtlety, inventiveness, and dramatic force, \u003ci\u003eLayli and Majnun\u003c\/i\u003e tells of star-crossed lovers whose union is tragically thwarted by their families and whose passion continues to ripple out across the centuries. Theirs is a love that lasts a lifetime, and in Nezami's immortal telling, erotic longing blends with spiritual self-denial in an allegory of Sufi aspiration, as the amenities of civilization give way to the elemental wilderness, desire is sublimated into a mystical renunciation of the physical world, and the soul confronts its essence. This is a tour de force of Persian literature, in a translation that captures the extraordinary power and virtuosity of the original.","brand":"Penguin Books","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42819770450000,"sku":"9780143133995B","price":9.99,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9780143133995-l.jpg?v=1785877288"},{"product_id":"shahnameh-the-persian-book-of-kings-penguin-classics-9780143108320b","title":"Shahnameh: The Persian Book of Kings (Penguin Classics)","description":"Dick Davis, \"our pre-eminent translator from the Persian\" (Washington Post) has revised and expanded his highly-praised translation of Ferdowsi's masterpiece, including more than 100 pages of newly translated text. Davis's elegant combination of prose and verse allows the poetry of the Shanameh to sing its own tales directly, interspersed sparingly with clearly-marked explanations to ease along modern readers. Among the greatest works of world literature, this prodigious narrative, composed by the poet Ferdowsi in the late tenth century, tells the story of pre-Islamic Iran, beginning in the mythic time of creation and continuing forward to the Arab invasion in the seventh century.","brand":"Penguin Group","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42819797221456,"sku":"9780143108320B","price":17.49,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9780143108320-l.jpg?v=1785877411"},{"product_id":"faces-of-love-hafez-and-the-poets-of-shiraz-penguin-classics-9780143107286b","title":"Faces of Love: Hafez and the Poets of Shiraz (Penguin Classics Deluxe Edition)","description":"\u003cb\u003eAcclaimed translator Dick Davis breathes new life into the timeless works of three masters of 14th-century Persian literature\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eTogether, Hafez, a giant of world literature; Jahan Malek Khatun, an eloquent princess; and Obayd-e Zakani, a dissolute satirist, represent one of the most remarkable literary flowerings of any era. All three lived in the famed city of Shiraz, a provincial capital of south-central Iran, and all three drew support from arts-loving rulers during a time better known for its violence than its creative brilliance. Here Dick Davis, an award-winning poet widely considered “our finest translator of Persian poetry” (\u003ci\u003eThe Times Literary Supplement\u003c\/i\u003e), presents a diverse selection of some of the best poems by these world-renowned authors and shows us the spiritual and secular aspects of love, in varieties embracing every aspect of the human heart.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003e“Davis [is] widely acknowledged as the leading translator of Persian literature in our time…\u003ci\u003eFaces of Love\u003c\/i\u003e has made the Persian originals into real and moving English poems.” —Michael Dirda, \u003ci\u003eThe Washington Post\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e","brand":"Penguin","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42819856269392,"sku":"9780143107286B","price":12.49,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9780143107286-l.jpg?v=1785877640"},{"product_id":"o-penguin-poets-9780143136897b","title":"O (Penguin Poets)","description":"Written across languages and continents, \u003ci\u003eO\u003c\/i\u003e is a captivating consideration of the body physical, the body politic, and the body sacred. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eZeina Hashem Beck writes at the intersection of the divine and the profane, where she crafts elegant, candid poems that simultaneously exude a boundless curiosity and a deep knowingness. Formally electrifying—from lyrics and triptychs to ghazals and Zeina's own duets, in which English and Arabic echo and contradict each other—\u003ci\u003eO \u003c\/i\u003eexplores the limits of language, notions of home and exile, and stirring visions of motherhood, memory, and faith.","brand":"Penguin Books","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42870272458832,"sku":"9780143136897B","price":10.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9780143136897-l.jpg?v=1785878734"},{"product_id":"arabic-poems-everyman-s-library-pocket-poets-9780375712432b","title":"Arabic Poems (Everyman's Library Pocket Poets)","description":"\u003cb\u003eA bilingual anthology of poems from the sixth century to the present, \u003ci\u003eArabic Poems\u003c\/i\u003e is a one-of-a-kind showcase of a fascinating literary tradition, here presented in stunning pocket-sized hardcover, with English and Arabic on facing pages. \u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eThe Arabic poetic legacy is as vast as it is deep, spanning a period of fifteen centuries in regions from Morocco to Iraq. Themes of love, nature, religion, and politics recur in works drawn from the pre-Islamic oral tradition through poems anticipating the recent Arab Spring.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEditor Marlé Hammond has selected more than fifty poems reflecting desire and longing of various kinds: for the beloved, for the divine, for the homeland, and for change and renewal. Poets include the legendary pre-Islamic warrior ‘Antara, medieval Andalusian poet Ibn Zaydun, the mystical poet Rabi‘a al-‘Adawiyya, and the influential Egyptian Romantic Ahmad Zaki Abu Shadi. Here too are literary giants of the past century: Khalil Jibran, author of the best-selling The Prophet; popular Syrian poet Nizar Qabbani; Palestinian feminist Fadwa Tuqan; Mahmoud Darwish, bard of occupation and exile; acclaimed iconoclast Adonis; and more. In their evocations of heroism, nostalgia, mysticism, grief, and passion, the poems gathered here transcend the limitations of time and place.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEveryman's Library pursues the highest production standards, printing on acid-free cream-colored paper, with full-cloth cases with two-color foil stamping, decorative endpapers, silk ribbon markers, European-style half-round spines, and a full-color illustrated jacket.","brand":"Alfred A. Knopf","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42820627693648,"sku":"9780375712432B","price":11.99,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9780375712432-l.jpg?v=1785880486"},{"product_id":"in-the-presence-of-absence-9781935744016b","title":"In the Presence of Absence","description":"One of the most transcendent poets of his generation, Darwish composed this remarkable elegy at the apex of his creativity, but with the full knowledge that his death was imminent. Thinking it might be his final work, he summoned all his poetic genius to create a luminous work that defies categorization. In stunning language, Darwish's self-elegy inhabits a rare space where opposites bleed and blend into each other. Prose and poetry, life and death, home and exile are all sung by the poet and his other. On the threshold of im\/mortality, the poet looks back at his own existence, intertwined with that of his people. Through these lyrical meditations on love, longing, Palestine, history, friendship, family, and the ongoing conversation between life and death, the poet bids himself and his readers a poignant farewell.","brand":"Archipelago Publishing","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42821002166352,"sku":"9781935744016B","price":10.49,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9781935744016-l.jpg?v=1785881952"},{"product_id":"text-messages-or-how-i-found-myself-time-traveling-9781642591507b","title":"Text Messages or How I Found Myself Time Traveling","description":"\u003cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003e\u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003eText Messages\u003c\/span\u003e is the first multi-genre collection by Montreal-based Iraqi hip-hop artist, activist, and professor Yassin \"Narcy\" Alsalman. Composed entirely on a smartphone during air travel and married to artwork from comrades, Narcy 's writing speaks of the existential crises experienced by diasporic children of war before and during imperialism in the age of the Internet.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eNarcy 's verses span the space between hip-hop and manifesto, portraying a crumbling, end-stage capitalist society, visions for a new reality, and exposes the myth of multiculturalism in post-9\/11 North America. The wordsmith hollows and transmogrifies the grotesque excess of the West by juxtaposing McLife with images of death, destruction, and trauma in the East.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFrom the depths of apathetic consumerism arises a voice of spiritual self-realization that explodes the misrepresented, mythical monolith of Islam in the West and with the rubble builds healing through intelligent resistance and radical love.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003e\"Young boys and girls trapped in Walmarts-- our consumer interim camps. A family-friendly, discounted freedom. You don 't see what the Internet can 't. Not our land or home. Not your mans or holmes. Not your towers or domes. Not your power or drones.\"\u003c\/span\u003e","brand":"Haymarket Books","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42867470696528,"sku":"9781642591507B","price":10.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9781642591507-l.jpg?v=1785882222"},{"product_id":"hide-poems-9781644453773b","title":"Hide: Poems","description":"\u003cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003eA reinvention of visual poetry and personal history charting exile's impact on memory, identity, and futurity\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIntellectual and intimate, Carolina Ebeid's \u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003eHide \u003c\/span\u003egathers shreds of memory, dream, and the ordinary artifacts of diaspora, as the poet casts a sounding line into her patrilineal and matrilineal histories in Palestine and Cuba. With the hum of cassettes and the glow of projectors, these poems superimpose voice upon voice, image upon image, a here upon a there, to disclose the choral noise inside post-memory.\u003cdiv\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003eHide \u003c\/span\u003eis a restless innovation of form and multimodal expression breaking open words across Arabic, English, and Spanish to release hidden meanings. Poems trace the letter M back to the Phoenician pictograph of waves, while technological \"glitches\" are portals that summon oracular voices across the family archive. In swirling \"spell\" poems, Ebeid conjures Cuban American artist Ana Mendieta, whose Siluetas write the human shape upon the earth.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003cdiv\u003eEbeid's title is prismatic: \u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003eHide \u003c\/span\u003eas in concealment, as in animal skin, as in to secret oneself away. \u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003eHide \u003c\/span\u003ecommands attention like a whispering voice, prompting readers to lean in, to listen for transmissions from ancestors and futurity both.\u003c\/div\u003e","brand":"Graywolf Press","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42869660287056,"sku":"9781644453773B","price":9.49,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9781644453773-l.jpg?v=1785883089"},{"product_id":"if-i-were-another-9780374532475b","title":"If I Were Another","description":"\u003cp\u003eWinner of the PEN USA Literary Award for Translation\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eMahmoud Darwish was that rare literary phenomenon: a poet both acclaimed by critics as one of the most important poets in the Arab world and beloved by his readers. His language - lyrical and tender - helped to transform modern Arabic poetry into a living metaphor for the universal experiences of exile, loss, and identity. The poems in this collection, constructed from the cadence and imagery of the Palestinian struggle, shift between the most intimate individual experience and the burdens of history and collective memory.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eBrilliantly translated by Fady Joudah, \u003ci\u003eIf I Were Another\u003c\/i\u003e - which collects the greatest epic works of Darwish's mature years - is a powerful yet elegant work by a master poet that demonstrates why Darwish was one of the most celebrated poets of his time and was hailed as the voice and conscience of an entire people.\u003c\/p\u003e","brand":"Farrar Straus Giroux","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42872500387920,"sku":"9780374532475B","price":12.49,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9780374532475-l.jpg?v=1785883598"},{"product_id":"the-threshold-poems-9780374607852b","title":"The Threshold: Poems","description":"\u003cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003eA selection of luminous, fiercely intelligent verse from Egypt’s premier poet.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIman Mersal is Egypt’s—indeed, the Arab world’s—great outsider poet. Over the past three decades, she has crafted a voice that is ferocious and tender, street-smart and vulnerable. Her early work captures the energies of Cairo’s legendary literary bohème, a home for “Lovers of cheap weed and awkward confessions \/ Anti-State agitators” and “People like me.” These are poems of wit and rage, freaked by moments of sudden beauty, like “the smell of guava” mysteriously wafting through the City of the Dead. Other poems bear witness to agonizing loss and erotic temptation, “the breath of two bodies that never had enough time \/ and so took pleasure in their mounting terror.” Mersal’s most recent work illuminates the trials of displacement and migration, as well as the risks of crossing boundaries, personal and political, in literature and in life.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003eThe Threshold\u003c\/span\u003e gathers poems from Mersal’s first four collections of poetry:\u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003e A Dark Alley Suitable for Dance Lessons\u003c\/span\u003e (1995), \u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003eWalking as Long as Possible\u003c\/span\u003e (1997), \u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003eAlternative Geography\u003c\/span\u003e (2006), and \u003cspan style=\"font-style: italic;\"\u003eUntil I Give Up the Idea of Home\u003c\/span\u003e (2013). Taken together, these works chart a poetic itinerary from defiance and antagonism to the establishment of a new, self-created sensibility. At their center is the poet: indefatigably intelligent, funny, flawed, and impossible to pin down. As she writes, “I’m pretty sure \/ my self-exposures \/ are for me to hide behind.”","brand":"Farrar Straus Giroux","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42869791752272,"sku":"9780374607852B","price":5.49,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9780374607852-l.jpg?v=1785884101"},{"product_id":"rumi-the-book-of-love-9780060523169b","title":"Rumi: The Book of Love","description":"The Sufi mystic and poet Jalaluddin Rumi is most beloved for his poems expressing the ecstasies and mysteries of love in all its forms - erotic, platonic, divine - and Coleman Barks presents the best of them in this delightful and inspiring collection.","brand":"Harper Collins","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42822535938128,"sku":"9780060523169B","price":11.99,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9780060523169-l.jpg?v=1785888408"},{"product_id":"the-mirror-of-my-heart-a-thousand-years-of-persian-poetry-by-9780143135616b","title":"The Mirror of My Heart: A Thousand Years of Persian Poetry by Women (Penguin Classics)","description":"\u003cb\u003eAn anthology of verse by women poets writing in Persian, most of whom have never been translated into English before, from acclaimed scholar and translator Dick Davis.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eA Penguin Classic\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eThe Mirror of My Heart\u003c\/i\u003e is a unique and captivating collection of eighty-three Persian women poets, many of whom wrote anonymously or were punished for their outspokenness. One of the very first Persian poets was a woman (Rabe'eh, who lived over a thousand years ago) and there have been women poets writing in Persian in virtually every generation since that time until the present. Before the twentieth century they tended to come from society's social extremes--many were princesses, some were entertainers, but many were wives and daughters who wrote simply for their own entertainment, and they were active in many different countries - Iran, India, Afghanistan, and areas of central Asia that are now Uzbekistan, Turkmenistan, and Tajikistan. From Rabe'eh in the tenth century to Fatemeh Ekhtesari in the twenty-first, the women poets found in \u003ci\u003eThe Mirror of My Heart\u003c\/i\u003e write across the millennium on such universal topics as marriage, children, political climate, death, and emancipation, recreating life from hundreds of years ago that is strikingly similar to our own today and giving insight into their experiences as women throughout different points of Persian history. The volume is introduced and translated by Dick Davis, a scholar and translator of Persian literature as well as a gifted poet in his own right.","brand":"Penguin Books","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42822736740432,"sku":"9780143135616B","price":9.49,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9780143135616-l.jpg?v=1785889302"},{"product_id":"gold-new-york-review-books-classics-9781681375335b","title":"Gold (New York Review Books Classics)","description":"\u003cb\u003eA vibrant selection of poems by the\u003c\/b\u003e \u003cb\u003egreat Persian mystic with groundbreaking translations by an American poet of Persian descent.\u003c\/b\u003e \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eRumi’s poems were meant to induce a sense of ecstatic illumination and liberation in his audience, bringing its members to a condition of serenity, compassion, and oneness with the divine. They remain masterpieces of world literature to which readers in many languages continually return for inspiration and succor, as wellas aesthetic delight. This new translation by Haleh Liza Gafori preserves the intelligence and the drama of the poems, which are as full of individual character as they are of visionary wisdom. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMarilyn Hacker praises Gafori’s new translations of Rumi as “the work of someone who is at once an acute and enamored reader of the original Farsi text, a dedicated miner of context and backstory, and, best of all, a marvelous poet in English.”","brand":"New York Review of Books","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42822914408528,"sku":"9781681375335B","price":8.99,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9781681375335-l.jpg?v=1785890073"},{"product_id":"the-conference-of-the-birds-9780143124245b","title":"The Conference of the Birds","description":"\u003cb\u003eAn award-winning author and illustrator offers a beautiful and uplifting adaptation of the beloved Sufi poem\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e Celebrated children’s book creator Peter Sis presents his first book for adults with \u003ci\u003eThe Conference of the Birds\u003c\/i\u003e—a lyrical and richly illustrated story of love, faith, and the beauty of the human journey. Sis’s deeply felt version of the classic twelfth-century Persian epic poem tells the story of a flock of birds in search of the true king, Simorgh, who lives on the mountain of Kaf. Drawn from all species, the flock travels through the seven valleys: quest, love, understanding, detachment, unity, amazement, and death. The birds that endure reach the mountain to learn a profound lesson: that Simorgh the king is, in fact, each of them and all of them.","brand":"Penguin Books","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42822932594768,"sku":"9780143124245B","price":13.49,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9780143124245-l.jpg?v=1785890152"},{"product_id":"forest-of-noise-poems-9780593803974b","title":"Forest of Noise: Poems","description":"\u003cb\u003eA \u003ci\u003eNEW YORK TIMES \u003c\/i\u003eNOTABLE BOOK • \"A powerful, capacious, and profound\" (Ocean Vuong) new collection of poems about life in Gaza by an acclaimed Palestinian poet and Pulitzer Prize-winning writer\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eYou are alive\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003efor a moment\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003ewhen living people\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003erun after you.\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBarely thirty years old, Mosab Abu Toha was already a well-known poet when the current siege of Gaza began. After the Israeli army bombed and destroyed his house, pulverizing a library he had painstakingly built for community use, he and his family fled for their safety. Not for the first time in their lives.  \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSomehow, amid the chaos, Abu Toha kept writing poems. These are those poems. Uncannily clear, direct, and beautifully tuned, they form one of the most astonishing works of art wrested from wartime. Here are directives for what to do in an air raid; here are lyrics about the poet’s wife, singing to his children to distract them. Huddled in the dark, Abu Toha remembers his grandfather’s oranges, his daughter’s joy in eating them. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMoving between glimpses of life in relative peacetime and absurdist poems about surviving in a barely livable occupation, \u003ci\u003eForest of Noise\u003c\/i\u003e invites a wide audience into an experience that defies the imagination—even as it is watched live. Abu Toha's poems introduce readers to his extended family, some of them no longer with us. This is an urgent, extraordinary, and arrestingly whimsical book. Searing and beautiful, it brings us indelible art in a time of terrible suffering.","brand":"Alfred A. Knopf","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42823913209936,"sku":"9780593803974B","price":10.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9780593803974-l.jpg?v=1785894446"},{"product_id":"writings-from-ancient-egypt-9780141395951b","title":"Writings From Ancient Egypt","description":"The fascination that Ancient Egypt holds in our minds has many sources, but at the heart of it lie hieroglyphics. This extraordinary writing system was for many years seen as the ultimate puzzle, before finally being cracked in the 1820s. Preserved carved in stone or inked on papyri, hieroglyphic writings give a unique insight into an awe-inspiring but also deeply mysterious culture.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFor this collection, Toby Wilkinson has translated a rich selection of pieces, ranging from accounts of battles to hymns to stories to royal proclamations. Entertaining and revelatory, this is an essential resource for studying one of humankind’s great civilizations.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFor more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.","brand":"Penguin Group","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42823984021584,"sku":"9780141395951B","price":10.49,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9780141395951-l.jpg?v=1785894737"},{"product_id":"rumi-s-secret-the-life-of-the-sufi-poet-of-love-9780061999154b","title":"Rumi's Secret: The Life of the Sufi Poet of Love","description":"Ecstatic love poems of Rumi, a Persian poet and Sufi mystic born over eight centuries ago, are beloved by millions of readers in America as well as around the world. He has been compared to Shakespeare for his outpouring of creativity and to Saint Francis of Assisi for his spiritual wisdom. Yet his life has long remained the stuff of legend rather than intimate knowledge.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIn this breakthrough biography, Brad Gooch brilliantly brings to life the man and puts a face to the name Rumi, vividly coloring in his time and place—a world as rife with conflict as our own. The map of Rumi’s life stretched over 2,500 miles. Gooch traces this epic journey from Central Asia, where Rumi was born in 1207, traveling with his family, displaced by Mongol terror, to settle in Konya, Turkey. Pivotal was the disruptive appearance of Shams of Tabriz, who taught him to whirl and transformed him from a respectable Muslim preacher into a poet and mystic. Their vital connection as teacher and pupil, friend and beloved, is one of the world’s greatest spiritual love stories. When Shams disappeared, Rumi coped with the pain of separation by composing joyous poems of reunion, both human and divine.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAmbitious, bold, and beautifully written, Rumi’s Secret reveals the unfolding of Rumi’s devotion to a \"religion of love,\" remarkable in his own time and made even more relevant for the twenty-first century by this compelling account.","brand":"HarperPerennial","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42824495431760,"sku":"9780061999154B","price":11.99,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9780061999154-l.jpg?v=1785896826"},{"product_id":"the-rumi-prescription-how-an-ancient-mystic-poet-changed-my-9780525537786b","title":"The Rumi Prescription: How an Ancient Mystic Poet Changed My Modern Manic Life","description":"Rumi's inspiring and deceptively simple poems have been called ecstatic, mystical, and devotional. To writer and activist Melody Moezzi, they became a lifeline. In \u003ci\u003eThe Rumi Prescription\u003c\/i\u003e, we follow her path of discovery as she translates Rumi's works for herself - to gain wisdom and insight in the face of a creative and spiritual roadblock. With the help of her father, who is a lifelong fan of Rumi's poetry, she immerses herself in this rich body of work, and discovers a 13th-century prescription for modern life. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAddressing isolation, distraction, depression, fear, and other everyday challenges we face, the book offers a roadmap for living with intention and ease, and embracing love at every turn--despite our deeply divided and chaotic times. Most of all, it presents a vivid reminder that we already have the answers we seek, if we can just slow down to honor them.","brand":"Tarcher","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42824643379280,"sku":"9780525537786B","price":10.49,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9780525537786-l.jpg?v=1785897444"},{"product_id":"spiritual-verses-penguin-classics-9780140447910b","title":"Spiritual Verses (Penguin Classics)","description":"The longest single-authored \"mystical\" poem ever written, the Masnavi-ye Ma'navi, or \"spiritual couplets,\" is the masterpiece of the Persian Sufi tradition. Its author, Jalaloddin Rumi, was a poet and mystic of the highest attainment, but he was first and foremost a spiritual teacher, and his Masnavi is a ladder to the spiritual world, leading the reader to the ultimate goal of the Sufi path-union with God. Alan Williams's translation into blank verse beautifully conveys the poetry of the original Persian couplets, while his introduction discusses how the modern reader might approach Rumi's writing.","brand":"Penguin Group","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42824654553168,"sku":"9780140447910B","price":9.99,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9780140447910-l.jpg?v=1785897492"},{"product_id":"the-rumi-prescription-how-an-ancient-mystic-poet-changed-my-9780525537762b","title":"The Rumi Prescription: How an Ancient Mystic Poet Changed My Modern Manic Life","description":"\u003cb\u003eA powerful personal journey to find meaning and life lessons in the words of a wildly popular 13th century poet.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eRumi's inspiring and deceptively simple poems have been called ecstatic, mystical, and devotional. To writer and activist Melody Moezzi, they became a lifeline. In The Rumi Prescription, we follow her path of discovery as she translates Rumi's works for herself - to gain wisdom and insight in the face of a creative and spiritual roadblock. With the help of her father, who is a lifelong fan of Rumi's poetry, she immerses herself in this rich body of work, and discovers a 13th-century prescription for modern life.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAddressing isolation, distraction, depression, fear, and other everyday challenges we face, the book offers a roadmap for living with intention and ease, and embracing love at every turn--despite our deeply divided and chaotic times. Most of all, it presents a vivid reminder that we already have the answers we seek, if we can just slow down to honor them.","brand":"Tarcher","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42826087661648,"sku":"9780525537762B","price":13.49,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9780525537762-l.jpg?v=1785904061"},{"product_id":"nostalgia-my-enemy-poems-9781555976293b","title":"Nostalgia, My Enemy: Poems","description":"This book collects some of the best of Saadi Youssef's most recent poems from the last decade, since the ongoing American-led war in his home country of Iraq. In direct, penetrating language, translated from the original Arabic by Sinan Antoon and Peter Money, Youssef's poems dwell on the casualties of the war, the loss of his country, the role of the writer in exile, the atrocities of Saddam Hussein, and the inhumane acts perpetrated by American military at Abu Ghraib. What emerges is the powerful voice of a writer for whom \"Poetry transforms in that intimate moment which combines the current and the eternal in a wondrous embrace.\"","brand":"Graywolf Press","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42826230235216,"sku":"9781555976293B","price":8.49,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9781555976293-l.jpg?v=1785904723"},{"product_id":"she-says-bilingual-english-french-9781555973834b","title":"She Says (Bilingual English\/French)","description":"Award-winning American poet Marilyn Hacker offers the brilliance of Lebanese poet Vénus Khoury-Ghata in an exquisite translation.","brand":"Graywolf Press","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42826239017040,"sku":"9781555973834B","price":8.49,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9781555973834-l.jpg?v=1785904764"},{"product_id":"fugitive-atlas-poems-9781644450376b","title":"Fugitive Atlas: Poems","description":"Fugitive Atlas is a sweeping, impassioned account of refugee crises, military occupations, and ecological degradation, an acute and probing journey through a world in upheaval. Khaled Mattawa’s chorus of speakers finds moments of profound solace in searching for those lost - in elegy and prayer - even when the power of poetry and faith seems incapable of providing salvation.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eWith extraordinary formal virtuosity and global scope, these poems turn not to lament for those regions charted as theaters of exploitation and environmental malpractice but to a poignant amplification of the lives, dreams, and families that exist within them. In this exquisite collection, Mattawa asks how we are expected to endure our times, how we inherit the journeys of our ancestors, and how we let loose those we love into an unpredictable world.","brand":"Graywolf Press","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42826298064976,"sku":"9781644450376B","price":5.99,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9781644450376-l.jpg?v=1785905065"},{"product_id":"lean-against-this-late-hour-penguin-poets-9780143134930b","title":"Lean Against This Late Hour (Penguin Poets)","description":"The first selection of poems by renowned Iranian poet Garous Abdolmalekian to appear in English, \u003ci\u003eLean Against This Late Hour\u003c\/i\u003e is a vivid, mesmerizing portrait of life int he shadow of violence and loss. These poems witness the troubling effects of grief and memory, but remain alive to other ways of being and seeing. Abdolmalekian illuminates the images we conjure in the face of abandonment and ruin, and finds them by turns gripping, ethereal, and defiant.","brand":"Penguin Books","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42826461675600,"sku":"9780143134930B","price":14.99,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9780143134930-l.jpg?v=1785905929"},{"product_id":"nettles-poems-9781555974879b","title":"Nettles: Poems","description":"\n\u003cp\u003eThe new collection by the Lebanese poet Vénus Khoury-Ghata, the author of She Says, a finalist for the National Book Critics Circle Award\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003eit could only have been elsewhere\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003ethe sun's anger overturned the country\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003emen who came from the wounded side of the river knocked\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003eon our borders\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003eI say men so as not to say locusts\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003e\u003c\/i\u003e                                          —from \"Nettles\"\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003eIn \u003ci\u003eNettles\u003c\/i\u003e, Vénus Khoury-Ghata brings her impulses for lyric poetry and for stark narrative together into four enchanting sequences. Each confronts the realities of womanhood, immigration, and cultural conflict with an imagination and history born from both the Arabic and French languages. Masterfully translated by\u003cbr\u003eMarilyn Hacker, \u003ci\u003eNettles \u003c\/i\u003egives American readers this utterly original, indispensable poetry.\u003c\/p\u003e","brand":"Graywolf Press","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42826505617488,"sku":"9781555974879B","price":8.49,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9781555974879-l.jpg?v=1785906211"},{"product_id":"the-gift-of-rumi-experiencing-the-wisdom-of-the-sufi-master-9781250261373b","title":"The Gift of Rumi: Experiencing the Wisdom of the Sufi Master","description":"An authentic exploration of the real Rumi.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nAs one of the world's most loved poets, Rumi's poems are celebrated for their message of love and their beauty, but too often they are stripped of their mystical and spiritual meanings. The Gift of Rumi offers a new reading of Rumi, contextualizing his work against the broader backdrop of Islamic mysticism and adding a richness and authenticity that is lacking in many Westernized conceptions of his work. Author Emily Jane O'Dell has studied Sufism both academically, in her work and research at Harvard, Columbia, and the American University of Beirut, and in practice, learning from a Mevlevi master and his whirling dervishes in Istanbul. She weaves this expertise throughout The Gift of Rumi, sharing a new vision of Rumi’s classic work.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nAt the heart of Rumi’s mystical poetry is the “religion of love” which transcends all religions. Through his majestic verses of ecstasy and longing, Rumi invites us into the religion of the heart and guides us to our own loving inner essence. \u003ci\u003eThe Gift of Rumi\u003c\/i\u003e gives us a key to experiencing this profound and powerful invitation, allowing readers to meet the master in a new way.","brand":"St. Martin's Essentials","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42826550411344,"sku":"9781250261373B","price":10.49,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9781250261373-l.jpg?v=1785906487"},{"product_id":"the-poetry-of-yehuda-amichai-9780374536589b","title":"The Poetry of Yehuda Amichai","description":"Few poets have demonstrated as persuasively as Yehuda Amichai why poetry matters. One of the major poets of the twentieth century, Amichai created remarkably accessible poems, vivid in their evocation of the Israeli landscape and historical predicament, yet universally resonant. His are some of the most moving love poems written in any language in the past two generations - some exuberant, some powerfully erotic, many suffused with sadness over separation that casts its shadow on love. In a country torn by armed conflict, these poems poignantly assert the preciousness of private experience, cherished under the repeated threats of violence and death.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAmichai’s poetry has attracted a variety of gifted English translators on both sides of the Atlantic from the 1960s to the present. Assembled by the award-winning Hebrew scholar and translator Robert Alter, The Poetry of Yehuda Amichai is by far the largest selection of the master poet’s work to appear in English, gathering the best of the existing translations as well as offering English versions of many previously untranslated poems. With this collection, Amichai’s vital poetic voice is now available to English readers as it never has been before.","brand":"Farrar Straus Giroux","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42869761212496,"sku":"9780374536589B","price":16.99,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9780374536589-l.jpg?v=1785907891"},{"product_id":"i-am-the-beggar-of-the-world-landays-from-contemporary-afgha-9780374535186b","title":"I Am the Beggar of the World: Landays from Contemporary Afghanistan","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eAn eye-opening collection of clandestine poems by Afghan women\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eBecause my love's American,\u003cbr\u003e blisters blossom on my heart.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAfghans revere poetry, particularly the high literary forms that derive from Persian or Arabic. But the poem above is a folk couplet--a \u003ci\u003elanday\u003c\/i\u003e, an ancient oral and anonymous form created by and for mostly illiterate people: the more than 20 million Pashtun women who span the border between Afghanistan and Pakistan. War, separation, homeland, love--these are the subjects of \u003ci\u003elandays\u003c\/i\u003e, which are brutal and spare, can be remixed like rap, and are powerful in that they make no attempts to be literary. From Facebook to drone strikes to the songs of the ancient caravans that first brought these poems to Afghanistan thousands of years ago, \u003ci\u003elandays\u003c\/i\u003e reflect contemporary Pashtun life and the impact of three decades of war. With the U.S. withdrawal in 2014 looming, these are the voices of protest most at risk of being lost when the Americans leave.\u003cbr\u003e After learning the story of a teenage girl who was forbidden to write poems and set herself on fire in protest, the poet Eliza Griswold and the photographer Seamus Murphy journeyed to Afghanistan to learn about these women and to collect their \u003ci\u003elandays\u003c\/i\u003e. The poems gathered in \u003ci\u003eI Am the Beggar of the World\u003c\/i\u003e express a collective rage, a lament, a filthy joke, a love of homeland, an aching longing, a call to arms, all of which belie any facile image of a Pashtun woman as nothing but a mute ghost beneath a blue burqa.\u003c\/p\u003e","brand":"Farrar Straus Giroux","offers":[{"title":"Bargain","offer_id":42827322228816,"sku":"9780374535186B","price":10.49,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0592\/8173\/5760\/files\/9780374535186-l.jpg?v=1785909751"}],"url":"https:\/\/bookoutlet.com\/en-ca\/collections\/poetry-middle-eastern.oembed","provider":"Book Outlet","version":"1.0","type":"link"}